VBOX7

Това е съвместен превод между мен и колегата AFDAST. Приятно гледане!

Това е съвместен превод между мен и колегата AFDAST. Приятно гледане!

Стълб и Хашира са едно и също, но мисля, че на хората им е по-ясно, ако чуят стълб. Затова засега ще остане Стълб ;)

За мен е удоволствие ;)

Като излезе вторият и тогава, ако ми хареса ;)

Субтитрите на този филм бяха от TheHollowShrine. Следващите филми са с мои субтитри :)

Сърдечно благодаря за топлите думи, както и на всички други в тази секция :) Анимето беше моя страст и затова бях готов да го преведа каквото и да става :D <3

И аз оценявам топлите думи, действително си беше едно пътешествие на израстване заедно с героите :D ;) (bow)

Защото не работим за бързина, а за качество :) (изчакваме по-късната официална версия, която излиза в 22,45ч.) 3 часа е условно, но винаги може и по-рано.

Варийния титан дължи името си на чука вария. Варията е едър чук с дълга дръжка и тежка глава, подобно на това, което се вижда в анимето.

Лично и дълбоко се извинявам за забавянето (като впрочем не знам дали имате идея дали има някакво забавяне, предвид какво е описано в профила). Искате ли да ви компенсирам някак си, понеже явно безплатният нощен труд явно за Вас не струва нищо? От светлата страна, епизодът би трябвало да излезе всеки момент и дано ви хареса :)

Понеже името му не произлиза от английското "Уилям", което щеше действително да бъде "Уили". Името му е някаква производна на германското "Вилхелм" – и оттам Вили. Това е авторска прищявка и ние се придържаме към нея. :) Впрочем, Вили също напомня на Vili, брат на Один (Odin) и Вей (Vé), сразили гиганта Имир (Ymir) в скандинавския мит за сътворението. П.С. Фамилията му Тайбър много напомня на реката Тибър, която минава през Рим.

Наистина е удивително какво постигна тази поредица. Като читател мога само да кажа, че оттук нататък и ние както Вили Тайбър не можем да пуснем кормилото, а само да се носим по течението (което дори не е течение, а направо лавина). Искрено се радваме, когато хора като вас оценяват всеки малък детайл в превода. До другата година!

Пич, не се съмнявай дотолкова в себе си. Ако някой идва да гледа видеото ти, сигурно предпочита него и ти няма смисъл да питаш дали си струва всеки един. Тук няма дислайк бутон, няма някой да дойде да те хейти, превеждай каквото ТИ искаш. Единственото жалко нещо е, че толкова много хора превеждат едно и също нещо, а много други анимета остават занемарени, но това е AoT - даже си е невероятно, че са толкова малко. Най-добри пожелания за топло посрещане на Рождество Христово :)

Чакай и се надявай <3

Благодаря за дългогодишната подкрепа :3

Благодаря! Радвам се, че ти се е усладило :@

Това е краят :)

И едно пътуване приключи. Благодаря на всички, които се присъединиха към него, било от самото начало, било след kos7a, било някъде пак по пътя. Дано да ви е осигурило място за отдих всяка седмица през това дълго пътуване из бурята, наречена живот. Гонете нови (кулинарни) хоризонти и не позволявайте да попаднете в посредственост. Някой ден можем да се видим пак. И пак ще благодаря на всички, които ме гледате. И така, едно последно... За мен беше удоволствие!

Със сигурност ще има, франчайзът е голям :D