shewillbeloved

Баба ми винаги казваше: "Дори кръв да ти капе от сърцето, казвай, че си се изцапала с червило!"


"Ако знаете, че има хора, които са готови да ви последват дори на края на света, не ги изоставяйте!"
Инфо
Клип Коментар

Въобще не знам какво съм редактирала и дали е вярно. Получи се страшен гаф, защото субтитрите ти ми се изтриха ей така от едното нищо и нямах избор, освен да препиша случаен превод! Ако ти се превежда пак същата песен, кажи?

Да, това е страхотна песен, помолила съм за превод, защото тази песен си заслужава да се чуе, пеят се толкова искрени и верни неща, че просто няма накъде повече... (broken) Тази Шакира е уникална! (flower) (flower) (flower)

Преводът е готов! (flower) (flower) (flower)

Много готина песен! Прекрасен екип сте!!! БРАВО и на двама ви, страхотно ви се е получило!!! :) (flower) (flower) (flower)

Тъй като написаният английски текст при правенето на клипа от конкретния човек не е точен, съм написала и правилния.

Страхотна си, Евичка!!! Преводът е станал супер, извинявам се, че чак сега пиша, но снощи бях скапана и направо съм легнала и заспала! Благодаря много за труда, страшно добре се е получило! (yes) (flower) (love) (flower)

Готов е преводът :) (flower) (flower) (flower)

Уникална! Супер песен, със супер превод, поздравления за което!!! Много ми хареса! (flower) (flower) (flower) "Кажи ми!! Това сбогуване беше трудно за мен.. Ще те отведа до Луната.. Аз не знам какво да правя.." (love) (love)

Можете да й видите превода вече (flower) (flower) (flower)

Можете да й видите превода вече (flower) (flower) (flower)

Много яка песен!!! А преводът я прави още по-хубава, чудесен е! БЛАГОДАРЯ за качването и труда по превеждането! (flower) (love) (flower) (party) (music)

Съжалявам, Евичка! Но аз лично не съм ти казала, защото нали имаш абонамент за клиповете, а и много песнички за превод изникнаха, и напоследък и коментари не пиша поради тази причина. (yes)

Благодаря! :)) (flower) (flower) (flower)

Благодаря!!! (flower) (flower) (flower)

Благодарим! :)

Те хората не харесват моите преводи, не е насочено към Стеф мисля :)

The ONE and ONLY Tina Turner!!! Няма друга като нея! (flower) (flower) (flower)

Благодаря ти, Евичка! :)

Благодаря ти, Стеф! :)

Благодаря ти, Стефчо, но нещо ми омръзнаха тези преводи вече... Още ден-два да ги довърша, и нещо вече ми писна едно и също да правя :)