VBOX7

Има важни сцени след песничката в края. (snow)

Да, това се води аниме. Кратко и красиво авангардно филмче, което няма много смисъл, но всеки може да намери нещо приятно у него. Нещо по-различно от обичайните възприятия за аниме. Приятно гледане! (coffee)

Има още една сцена в самия край на епизода; след ending-a. Приятно гледане!!! (rain)

Реално - да, не променят историята с нищо, но я обогатяват. Специално отношенията между Каска и Гътс, както и тези между Гътс и Джудо се засилват и стават по-истински един вид. Също и мотивът за напускането на бандата от страна на Гътс става по-ясен и обоснован.

18:30– 19:30 - нови сцени

3:08– 3:54 - нови сцени

17:30– 23:50 - нови сцени

10:00– песента в края - нови сцени

5:30– 14:30 - нови сцени

14:15– 15:25 - нови сцени

Някои сцени са подобрени, а други са изцяло нови. Където има нови сцени спрямо трилогията филми, ще казвам. Всеки въпрос е добре дошлъл. Приятно гледане!! (nosebleed) (nosebleed) (nosebleed)

Превод на remake-а на филмите отпреди десетина година, които излязох, но бяха считани за лоша адаптация. Този вариант е замислен с идеята да се отдаде почит към автора на мангата, който почина преди близо две години. Това е най-добрата и съвременна адаптация на "Златната епоха", като трилогията филми или анимето от 1997 година са по-неакуратна и слаба адаптация, поне според мен. (nosebleed)

Играх си да правя реплики и превод на opening-а, мързи ме за латинизиран японски текст, а и някак си се губи минамилистичната естетика, която се гони в него. Никъде другаде из интернет няма opening към епизода, така че сам се тупам по рамото. Колкото до епизода. Супер епизод, задълбава още въпроси. Поне вече знаем защо едните главни герои са потеглили на пътешествие. Интересът се покачва, а и изглежда качеството на продукция. Приятно гледане!!! (rain)

Не би трябвало, при мен си тръгва нормално. Може да е заради adblock или стара версия на браузъра.

Казвам му да не превежда с trasnlate-а на google и толкова. Като ще ми превеждаме едно и също, поне да ми прави някаква стойностна конкуренция. Изреченията са в буквален превод и едно към едно с английските реплики. Защо си правя труда, когато някакъв там превежда с машинката за домашни на третокласниците. Защото вярвам, че справедливият труд ще възтържествува и хората ще избягват нискокачественият "труд", който той им предлага. Весела седмица! (hazy)

Не ползвай Google Translate повече, благодаря. Обида е към самото аниме и хората, които те гледат. |(

Как всеки сезон превеждаш егати големите заглавия и сега седна да превеждаш това незнайно аниме. Не мога да разбера просто. :-3 Живи и здрави.. сакън, че си играх да го превеждам. "Внимавай за магазина", че "Колапса" дебне. (yes)

Един приятел ми предложи да погледна анимето, защото изглежда много красиво и обещаващо на пръв поглед. И е така, наистина красиво от всеки аспект, поне засега. Историята започва с много въпросителни. Смятам да превеждам анимето, защото не мисля, че някой ще го подхване наистина. Дано успея да го качвам редовно. Приятно гледане! (wasntme)

И финално коментарче.. Пролетта надали ще превеждам нещо ново, затова ще опитам да довърша "Vlad Love" и да преведа "Berserk: Golden Age Arc (Memorial Editon)", а вече лятото се връщам към "Bungou" и евентуално "Undead Girl Murder Farce" като ново заглавие. Може би и "Bleach", ако ситуацията го изисква. До друг път, приятно гледане на последния епизод!! (party) (donut) (monkey)

И финално коментарче.. Пролетта надали ще превеждам нещо ново, затова ще опитам да довърша "Vlad Love" и да преведа "Berserk: Golden Age Arc (Memorial Editon)", а вече лятото се връщам към "Bungou" и евентуално "Undead Girl Murder Farce" като ново заглавие. Може би и "Bleach", ако ситуацията го изисква. До друг път, приятно гледане на последния епизод!! (party) (donut) (monkey)