skitnica_s
Искам да знам за какво милееш
и дали дръзваш да мечтаеш за това,
за което жадува сърцето ти.
Не ме интересува на колко години си.
Искам да знам дали би рискувал да изглеждаш на глупак,
заради любовта,
заради мечтите си,
за приключението да си жив.
Не ме интересува кои планети са в квадрат с
Луната ти. Искам да знам стигал ли си до ядката на
собствената си мъка,
дали след предателствата и ударите на живота
сърцето ти остава все така отворено,
или като повехнало цвете се свиваш и затваряш
от страх да не те заболи отново.
Искам да знам можеш ли да живееш с болката,
с моята или с твоята собствена,
без да се опитваш да я скриеш,
да я заглушиш
или да ѝ търсиш лек.
Искам да знам можеш ли да изпитваш пълна
безгранична радост -
твоята или моята радост,
можеш ли да танцуваш в безумен транс, до самозабрава
и да оставиш екстазът да те завладее целия - чак до
върха на пръстите на краката и на ръцете ти,
и да забравиш гласа на благоразумието
и да не ни призоваваш да бъдем внимателни,
да бъдем трезвомислещи,
без да ни напомняш за ограниченията, присъщи на
човешката ни природа.
Не ме интересува дали историята, която ми
разказваш, е истина.
Искам да знам можеш ли
да разочароваш някого,
за да останеш верен на себе си;
Можеш ли да понесеш да те обвинят, че си предател,
за да не предадеш собствената си душа(...).
Искам да знам способен ли си да видиш красотата,
дори тя да не е тъй прекрасна
всеки ден, и дали в нейното присъствие
откриваш извора на твоя живот.
Искам да знам можеш ли да живееш с поражението -
с твоето и с моето,
и все така прав на брега на езерото
да извикаш с пълен глас срещу сребристия лунен диск и
да го поздравиш.
Не ме интересува
къде живееш и колко пари имаш.
Искам да знам можеш ли да се събудиш
след тежка нощ на отчаяние,
съсипан и изтерзан до мозъка на костите си,
и като станеш сутринта, да направиш всичко,
каквото е необходимо,
за да се погрижиш за децата си.
Не ме интересува
кого познаваш, нито как си се озовал тук.
Искам да знам ще влезеш ли в огъня и
ще останеш ли до мен
насред пламъците,
или ще се отдръпнеш и ще избягаш.
Не ме интересува къде, какви, как, или с кого си учил.
Искам да знам какво те крепи
отвътре, когато целият свят около теб се разпада.
Искам да знам можеш ли да бъдеш сам,
насаме със себе си, и дали наистина твоето
присъствие ти е достатъчно, когато светът около
теб е пуст и празен.

Александр Серов - О, как мне быть - Превод
473 20.03.2010

Блатной Удар - Сын прокурора - Превод (bg)
9 407 28.03.2010

Блатной Удар - Мама меня не слышит - Превод (bg)
3 620 28.03.2010

Олег Митяев - С добрым утром, любимая
298 17.07.2010

Nikos Makropoulos - Kairos Na Figw (cd Rip)
460 08.06.2012

Превод - Super Hit - Anna Vissi - Не Искам Да Знаеш
4 828 23.08.2011

/ превод / Evanescence ~~~ Anywhere
1 091 06.11.2011

/ превод / Evanescence ~ Where Will You Go
572 05.11.2011

Buddha Bar ~ Summer Breeze in India
1 350 06.06.2012

Белый орел - Слепой сын
98 05.06.2012

Белый орёл - Слепой сын (превод)
595 04.01.2010

С добрым утром любимый
460 05.06.2012

Добро утро...с...цветя
1 262 04.06.2012