skitnica_s
Искам да знам за какво милееш
и дали дръзваш да мечтаеш за това,
за което жадува сърцето ти.
Не ме интересува на колко години си.
Искам да знам дали би рискувал да изглеждаш на глупак,
заради любовта,
заради мечтите си,
за приключението да си жив.
Не ме интересува кои планети са в квадрат с
Луната ти. Искам да знам стигал ли си до ядката на
собствената си мъка,
дали след предателствата и ударите на живота
сърцето ти остава все така отворено,
или като повехнало цвете се свиваш и затваряш
от страх да не те заболи отново.
Искам да знам можеш ли да живееш с болката,
с моята или с твоята собствена,
без да се опитваш да я скриеш,
да я заглушиш
или да ѝ търсиш лек.
Искам да знам можеш ли да изпитваш пълна
безгранична радост -
твоята или моята радост,
можеш ли да танцуваш в безумен транс, до самозабрава
и да оставиш екстазът да те завладее целия - чак до
върха на пръстите на краката и на ръцете ти,
и да забравиш гласа на благоразумието
и да не ни призоваваш да бъдем внимателни,
да бъдем трезвомислещи,
без да ни напомняш за ограниченията, присъщи на
човешката ни природа.
Не ме интересува дали историята, която ми
разказваш, е истина.
Искам да знам можеш ли
да разочароваш някого,
за да останеш верен на себе си;
Можеш ли да понесеш да те обвинят, че си предател,
за да не предадеш собствената си душа(...).
Искам да знам способен ли си да видиш красотата,
дори тя да не е тъй прекрасна
всеки ден, и дали в нейното присъствие
откриваш извора на твоя живот.
Искам да знам можеш ли да живееш с поражението -
с твоето и с моето,
и все така прав на брега на езерото
да извикаш с пълен глас срещу сребристия лунен диск и
да го поздравиш.
Не ме интересува
къде живееш и колко пари имаш.
Искам да знам можеш ли да се събудиш
след тежка нощ на отчаяние,
съсипан и изтерзан до мозъка на костите си,
и като станеш сутринта, да направиш всичко,
каквото е необходимо,
за да се погрижиш за децата си.
Не ме интересува
кого познаваш, нито как си се озовал тук.
Искам да знам ще влезеш ли в огъня и
ще останеш ли до мен
насред пламъците,
или ще се отдръпнеш и ще избягаш.
Не ме интересува къде, какви, как, или с кого си учил.
Искам да знам какво те крепи
отвътре, когато целият свят около теб се разпада.
Искам да знам можеш ли да бъдеш сам,
насаме със себе си, и дали наистина твоето
присъствие ти е достатъчно, когато светът около
теб е пуст и празен.

Уникалнa гръцка балада + превод
12 104 07.11.2010

Lara Fabian - Je Taime (превод)
1 094 06.04.2012
![[превод] Безскрупулна си / Pasxalis Terzis - Asuneiditi 1982](https://i49.vbox7.com/i/661/6610e075d06.jpg)
[превод] Безскрупулна си / Pasxalis Terzis - Asuneiditi 1982
3 686 05.04.2012

Boyzone - No Matter What (prevod ) Hq*
4 021 08.03.2009

Andrea Guerra ~ Cuore Sacro
765 05.04.2012

Цветовете на вятъра
252 05.04.2012

Дами канят
186 26.02.2012

Енио Мориконе..красота
2 755 02.03.2012

Вивалди и Ван Гог
253 03.04.2012

Пролет - Вивалди (четири сезона)
951 03.04.2012

Secret Garden _ноктюрно
104 03.04.2012

Меланхолия на есента в цвят салзи
80 29.01.2012

/ превод / Poets Of The Fall ~ Change
718 29.03.2012

* Превод * Dimitris Giotis - Изгубени мечти 2012
355 30.03.2012

+превод: Bonnie Tyler ft. Rory Dodd - Пълно затъмнение на сърцето
1 007 29.03.2012