the_rans, moje6 samo da si me4tae6 izob6to da se dobliji6 do men! Stiga ste se izlagali - nakaraite nqkoi da vi prevede pesenta sled kato ne razbirate i posle obqsnqvaite koi bil po-dobar!
Много си ти е добро произношението, въпреки че тогава не си учила руски. Аз познавам такива, които вече 4та година учат и не могат 2 думи да кажат правилно на руски.
:-D rusnacite nqmat 4alga... i rusiq e mnogo po-velik narod ot tapite nemci...i nali 6toto nemcite izmislili vsi4ko, zatova horata pribqgvat do ruskata tehnika...poneje nemcite sa po-dobri nali? :-D
:d ne mislq, 4e ne znam dobre istoriqta... mai ti trqbva da se za4ete6 v neq ;) ima dostata4no hora,koito sa na moeto mnenie, a za taq tapa pesen prosto nqmam dumi!
Ники, виж ся кво ще ти кажа пич. Радвам се, че перефразираш преводите и ги правиш да звучат по-добре ама офигенно-модные означава луди (вманиачени) по модата, а не толкова модерни.
:D Hitler 6tql da opravi Rusiq - abe vie 4uvate li se kakvo govorite? Rusnacite sa kade,kade nad Germancite. Tapite 6vabi mogat samo da im di6at praha! I Moskva naistina e nai-krasiviq grad na sveta! Tapi nemci- samo se 4udqt kva glupost da izmsilqt!
Не мога да разбера къв е смисъла да правиш нов клип с моя превод? Малко тъпо изглежда - не че е лош клипа, но все едно казваш: "Вижте какъв превод направих!" Не искам да те обиждам, защото изглеждаш точна мацка, но не виждам логиката в действията ти!
Ами след като си руснак не знаеш ли, че принципно има устойчиви руски изрази, които не се превеждат на български. Мога да се хвана на бас с теб, че знам граматиката 100 пъти по добре от твоя милост.
Не че нещо искам да ти кажа, но се заслушай в това, което пеят и виж какво пиши, кроме того има правописни грешки- не се пиши белыЕ песок, а белыЙ песок и на места заместват "да" със "и" да не говорим, че на 1 място и падежите нещо не се връзват.