Ако си спомням преавилно за 3 и нещо съм го разглобявал.Държах рекорда в школата в Лом.Разглабя се с приклада надолу.При движение на ръката на горе се сваля пълнителя два пъти зареждаш и спусък,след което ръката продължава нагоре за шомпула.При връщането на ръката надолу се сваля затворната тръба и продължаваш надолу.Пълен смех.
много Ви моля ... да се опитате да цените труда, който е положен от хората които са се опитали да преведат няколко хубави песни ( не че имат нужда от превод). и не изтъквайте грешките защото така е по лесно.. виждаш грешка и хоп казваш я :-) някак си не ми допада варианта.. учил съм не помня вече 12 ли 15 години в СССР и тази песен, както и много други ги знам наизуст... Не можеш да направиш буквален превод, не става.. влагаш и нещо от себе си винаги е така :-) Иначе за песента няма спор : Химн
Майчице, здравей, дойдохме си, ала не всички...Искам да претичам бос по росната тревица!Половин Европа, половин Земя вървяхме ходом -правехме по-близък този ден тъй както можем. Припев. 3. Куплет -------------------------------------- * Верста - стара руска мярка за дължина, равна на 1060 метра.** Мартенова пещ - пещ за преработка на чугун в стомана, създадена от френския инженер и металург Пиер Мартен през 1864 г.
Дни и нощи будна пред мартеновите пещи**нашата Родина трудеше се и не спеше.Дни и нощи битка тежка трябваше да водим -правехме по-близък този ден тъй както можем. Припев. 2. Куплет
ПРЕВОД ДЕНЯТ НА ПОБЕДАТА Ден Победен, как далече той от нас все беше,как в угасналия огън въгленчето се топеше.Извървяхме версти*, плувнали във прах и огън -правехме по-близък този ден тъй както можем. Припев:Този Ден Победенсъс барут пропит е,той е празниксъс сребро в косите.Той е радостсъс сълзи в очите.Денят на Победата! [х3] 1. Куплет
Дни и ночи у мартеновских печей Не смыкала наша Родина очей. Дни и ночи битву трудную вели - Этот день мы приближали как могли. Припев. 2. Куплет Здравствуй, мама, возвратились мы не все...Босиком бы пробежаться по росе!Пол-Европы прошагали, пол-Земли, -Этот день мы приближали как могли. Припев. 3. Куплет
композитор: Давид Тухмановтекст: Владимир Харитонов ДЕНЬ ПОБЕДЫ День Победы, как он был от нас далёк,Как в костре потухшем таял уголёк.Были версты, обгорелые, в пыли, -Этот день мы приближали как могли. Припев:Этот День ПобедыПорохом пропах,Это праздникС сединою на висках.Это радостьСо слезами на глазах.День Победы! [х3] 1. Куплет
Тя (тази с шапката) ако е най-добрата ученичка по пеене, не искам да си представям съучиницете ѝ как пеят... :| Това е чиста излагация и само смях, смях... (chuckle) (chuckle)