VBOX7

{p} :-)

Оригинално,ефектно и красиво!(y)(h):*

Зариби ме тая песен с украинската чудесна музика! :-D {p} 0:-)

Толкова хубава песен, вече не минава ден, без да си я чуя...

Тази песен е прекрасна и в двата си варианта, но тук, с това соло, усещането е наистина невероятно!

Култова песен за Алла Пугачова, невероятна е, така задушевно и топло пее!

Чудесни са, колко приятно настроение и какъв контакт с публиката правят, браво, изборът за песен е перфектен!

:P:D:P:D

Прегледах отново оригиналния текст. Наистина има още поне 4 смислови грешки. За един кратък текст това е много. Прави сте за забележките.

Единствено "свою честь не изгадит" не е преведена точно /като смисъл/.Трябваше да е "няма до опетни" или още по-точно - "няма да омърси".Две правописни грешки/от бързане/.Всичко останало е много добре. Какви са ви претенциите?Vbox7 не е курс по руски

Много добра песен! :-)

sladur4e si, vladik!!! {p} {p} {p}

Сладури! {p} {p} {p} {p} {p}

ямайкаааа (bow)

не е цялата.

trqbva li da stradam taka...vsqka ve4er sulzi i kakvo...toi nikoga nqma da razbere, 4e na toq svqt ima hora, koito go bezgrani4no!!!

ne moga ve4e taka, 6te umra bez toq 4ovek, poludqvam!!! Toi e nai-dobriqt, tozi glas, o4ite mu...ujasss, ne sum na sebe si...suvsem iztre6tqvam...6te trqbva da me otvedat v ludnicata skoro!!!

Mnogo e silna taq pesen, ima li takava lubov,sigurno q ima,6tom peqt za neq! {p}

Это с не с нами! Не произойдет! {pp}

Прекрасна песен!!