VBOX7

първо в песента не се пее за жена,която той се опитва да си я върне,защото е хомо,второ тези субтитри съвсем объркват смисъла на песента и трето,защо правите преводи като не сте сигурни?

kakvi gre6ni subtitru :-D :-D :-D

PWn nared

mn strahotna pesenn

{p} {p} {p}

така повече ми харесва .. не се превежда буквално а смислено нали целта е думите да са свързани .. тои иска пак да са заедно какъв е смисъла да пее какво искаш от мен ? превода си е екстра като не ви харесва в саита има и други преводи на тая песен

mmm :)

mmm :)

"What DO you want from me " във всички случаи се превежда " Какво искаш от мен". На някои места има изпуснати цели изречения! Който не може да превежда просто да не го прави или да пази превода за себе си!!!

Абе, разбирачиииииии! Вземете научете английският и тогава коментирайте! Ако всичко се превежда буквално се получават безсмислици. Субтитрите са отлични, а за песничката.. УНИКАЛНА!

ubiistveno jestoka pesen :*:*:* (inlove)

{p} {p} :-D

Abeee gre6en,gre6en ama gore-dolu dava predstava za teksta nali? ;) :-)

{p} {p} {p} {p} (music)

аз прочетах в един саит че сериала е до 280 серриии :-(

{p} {p} {p} {p} {p}

{p} {p} {p} {p} {p}

румънците отново за пореден път.. рулираатт ! (music)

песента е хубава, но наистина е грешен превода от самото начало, колкото и небуквално да превеждаш!!!!!!!!!!!

{p} {p}