Да, един от най-хубавите филми.Запленяващ душата. Боже, и сега, за кой ли път вече слушам и гледам тези кадри,тези стихове,тази музика. Прекрасни са! "С любимыми не расставайтесь и каждый раз навек прощайтесь,когда уходите на миг!"
Що така, бе? Ще си изкривим вратовете да кибичаме туй нещо. Представяш ли си, ако и мачовете така ги предаваха по тивитата - обърнати на една страна. ;-)))
Марк Бернес я записва през юли 1969 г. и малко след това, през август си отива от този свят. Заедно с ятото жерави.
Но тук, на Земята животът продължава. Животът - един кратък миг между минало и бъдеще. А сега да те помоля за превода. Успех! ;-)
Колкото и да е странно текста на тази завладяваща и незабравима песен на Ян Френкель не е писан на руски, а на дагестански или по-точно на аварски. Защото Расул Гамзатов е бил авар. И е бил много весел човек. Преведена е на руски от Наум Гребнев.
О, незабравимия Марк Бернес!
Но защо, как непозната съветска войнишка песен??? Всички я знаят.
Понякога си мисля, че бойците,
останали в полята и пръстта,
не легнаха в земята ни, убити,
а също като жерави летят..
Вечна и светла ти памет, Володя! Беше само веднъж в България, през далечната 1975 г. Оставаш завинаги в сърцата ни. Това клипче е от септември,същата година, от филма на БНТ и на Тони Кожухарова.
Клипа е страхотен! Браво на смуутджаз!
Аз направих един опит - да приложа към този красив клип и още по-красива песен текста на български. Очаквам оценката на автора. Каквато и да е тя.
за Paveldora - Гайдай направи с тримата 2 кратки филмчета. Едното беше Самогонщики, другото Пес Барбос и необычайный кросс. Имат и още едно:Водка, драка, ресторан.
Една от любимите песни на дядо ми. И на мен. Съдбата се разпореди така,че през едно красиво лято ме заведе на концерт на Марк Бернес и Юрий Гуляев, на стадиона в един далечен град.С едно нежно създание до мен. Ех,спомени,спомени...
И още научих, че:
В света има повече ГЛАД за ЛЮБОВ и признателност,откол Рза храна.
А ти, нахранена ли си?
Някой каза ли ти, че си истински обичана?
Ако не, то ще ми позволиш ли този някой да бъда аз?
ТИ СИ ОБИЧАНА!
Още научих,че не е важно КАКВО имаш в живота си, важно е КОГО имаш в живота си!
Научих,че да остарееш е привилегия, която много хора нямат.Затова живей така, че да не съжаляваш за нищо!
