Не ми се занимава хич в правенето на субтитри защото изобщо не се занимавам с това, занимавам се с далеч по - интересни ( за мен ) неща, които нашето приятелче ще има да учи с години. 20 минутно, че то се прави за няма и 2 часа.
^za_90 - Не те знам кой/коя си, нито пък ме интересува, но съм заинтересован ( от мнението ти )и ще ти отговоря на въпроса, ходил съм втори клас и до сега не съм оставал да повтарям. А ти?
chapter_ написа: първо "," "-" българския си го разбирам м"Н"ого добре и знам след кое се пише запетая, но я пропускам за някои, които искат с"У"бс по - бързо"." Второ"," не използвам Google.....
Какво обиждате човека? Знаете ли колко е трудно да се напишат субтитри за 20 минутно видео при положение, че бързате. Чакат ви към 2000 човека и вие сте под напрежение.. Шоки, не си правил такива субтитри за това.. Благодаря на za_90 и на chapter_ :P
първо българския си го разбирам мого добре и знам след кое се пише запетая, но я пропускам за някои, които искат събс по-бързо, второ не използвам Google Преводач и трето аз ще пиша субтитрите и за напред и не му пука дали ти харесва или не !
... което се мисли за преводач! Гугъл не винаги е идеален! През онзи ми е колко келешчета ще ми дадат минус на коментара, просто един съвет, вгледайте се в субтитрите и ще намерите ЕДНА КАМАРА грешки!