превод: Наргиз - Нелюбовь (премьера клипа 2018)

Публикуван на 23.03.2018 г.

НЕЛЮБОВЬ - это заглавие всех историй, о которых рассказано в клипе. 50% женщин, которые подвергаются домашнему насилию, терпят это, в ожидании, что всё либо вернется в прежнее русло, когда царила любовь; либо боятся рассказать о проблеме. По статистике, каждый день хотя бы одна женщина обращается в суд, но на следующий день забирает заявление. Почему это происходит? От сердобольности ли самих женщин, от страха предать огласке тайну и показать публично худшее, что может случиться в семье или от незнания? В первую очередь - от незнания законов и своих прав. Новостные ленты переполнены историями о домашнем насилии и каждая из них переходит грани разумного. Мужчины находят самые изощренные методы причинения умышленного вреда не только жене, но и собственным детям. В этом клипе нет ни одной актрисы - каждая история в действительности произошла с этими девушками. Каждая из них подвергалась разного рода насилию со стороны мужчины, но рассказать о проблеме они решились только тогда, когда жизнь обрела нормальное русло. Каждая из них стала счастливой. Несмотря на то, что все эти истории уже оставлены в прошлом, девушки поделились ими в клипе, чтобы показать, что выход есть всегда. Всегда будут те, кто помогут - это не замкнутый круг и так жить нельзя. Это призыв не молчать, тем самым подтверждая силу того, кто думает, что владеет чьей-то жизнью безраздельно. Только так возможно искоренить проблему домашнего насилия из семей и общества. ------ Directed by Irma Po Сценарий Митя Левин, Irma Po Второй режиссер Наталия Кабанова Оператор-постановщик Саша Мясникова Художник-постановщик Максим Ривака Стилист Артур Нерсесян MUAH Татьяна Овсянникова, Элеонора Шевченко, Диляра Гильфанова Продюсеры: Владимир Корсунов, Дмитрий Дмитриев, Екатерина Кабанова, Арина Бакина Героини: Наргиз, Валерия, Лилия Волкова, Алсу Соловьева, Виктория Корнева, Майя Чеснокова, Туникова Наталья, Огурцова Татьяна , Петракова Ирина , Анастасия Андрюкова , Готунова Александра, Прокофьева Анастасия, Суханов Антон, Суханова Люба, , Крутько Светлана , Чавущан Римма, Кристина Земель, Маргарита Давидян , Изабелла Орлова, Кабанова Юлия

Куплет 1: Наргиз
Мне холодно в доме, мне трудно дышать.
И просто согреться не может душа.
Но кто то неслышно добавит огня.
Я постепенно забуду тебя.

Припев: Наргиз
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.

Куплет 2: Наргиз
Я больше сказала и тысячи слов.
Искала тебя, разве это любовь.
Считаю до ста и хочу отпустить.
Я просто наверно, не в силах простить.

Припев: Наргиз
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.
Я не буду с тобой, это все нелюбовь.
Оставайся с мечтой, до свидания любовь.