aegyo_vl

Всичко, което качвам, след това превеждам, така че ако се интересувате please subscribe (абонирайте се) =Р
Също така съм създател на групата Asian Music with Translation ®, така че ако се интересувате от азиатска музика с превод, включете се :)
http://vbox7.com/groups/f1e1660341c3

Follow me on Instagram: instagram.com/miss.veronicat/
Инфо
Клип Коментар

Това е оплакване към вбокс, което всички имаме

Само се надавям интернационалните кпоп фенове да не видят това (още по-малко пък CL), че тези думи относно CL и този коментар за това как корейския звучал "нянг, нюн, нин, тин", са супер обидни!

И аз благодаря :)

Благодаря (hug)

Официалното заглавие на песента на английски е 'I'm the best'. Също така в Youtube канала на 1theK официалните субтитри също превеждат припева като 'I'm the best'. Но да, буквално преведено от корейски е "Аз съм главната" :)

До ден днешен това си остава една от най-силните песни посветени на LGBT общността. Иска ми се по-често да имаше песни с толкова смислени и силни текстове.

ЦЛ направо разби с тази песен, но не мога да не похваля и танцьорките в този клип - наистина дадоха всичко от себе си (love) П.П. "доугх'' на английски е жаргон за пари, а не тесто

На 3 места го пише ;) Можеш да го намериш и под двете заглавия: Heartstrings или You've Fallen For Me. Има го в zamunda и masters.

Brilliant Legacy или Shining Inheritance. Сериалът можеш да го намериш и с двете заглавия ;)

Наистина оценявам преводът ти на тази песен! Толкова много скрит смисъл и идиоми в една песен, направо да те заболи главата, ако я превеждаш :D Благодаря ти за положения труд (bow) А песента естествено е страхотна...все пак говорим за GD⊤ (love)

Благодаря ти (love)

Песента е страхотна, но субтитрите са много грешни...

Това са две различни личности. Тази Yuna преди беше в YG :)

Много ти благодаря :-3

Наистина прекрасна песен и още по-прекрасен клип. Не мога да си представя през какво е преминала Мишел израствайки в едно толкова хомогенно общество. Адмирации за клипа. Надявам се Корея скоро да се промени и хората там да станат по-отворени към различните етноси. Благодаря за превода (love)

Това не е тя, това е само актриса за клипа :)

Хаха, съмнявам се, че той някога ще участва в танцувален клип на Южна Корея...но ако е за война вече е друг въпрос :D

До колкото знам винаги са си били в Woollim Ent 8-|

Боже, танцът е страхотен! А песента дори повече! Представям си какъв потенциал за милион гледания щяха да имат тия момчета, ако компанията им беше направила ИСТИНСКИ клип!

пак заповядай :-3