Това пълен и кратък член, пунктуация... Преводачът определено е скаран с граматиката на родния си език. Но затова пък иначе чета, че има големи претенции :) Ей такъв един хубав сериал като се омаже по този начин, човек да го е яд да гледа.
Имам чувството, че превода е автоматичен... А за правописните грешки и пунктуацията изобщо няма да споменавам. Жалко за хубавия сериал. Ей така като се омаже и на човек да му се отще.
Ами не е точно така :) Преди години от тук бяха свалени почти всички сериали... И тогава, не по наше желание, бяхме принудени да преместим групата ни другаде. Приятно гледане на Вас! Радваме се, че този толкова стойностен сериал е привлякъл вниманието Ви!
Здравейте и извинявайте, че виждам едва сега въпросът ви. Администрацията на сайта блокира сериалите и по тази причина епизодите вече не се качват тук. Няма нужда от смс-и, моля ви :) На профилът ми - "Любими сериали с превод" със сини букви - цък и ще ви отведе там, където ще можете да гледате всички филми превеждани от този екип. Поздрави и се надявам да съм била полезна (flower)
Мадвин или както се казваш, обикновените човечета обикновено благодарят за превода на преводачите и обикновено преводачите си качват труда, така че очевидно има значение кой е ъплоудърът. Не виждам никъде в това видео посочена "Перла" за преводач, а овациите Ви за добре свършената работа са насочени към нея. Доста е обидно към тези, които се грижат да запълвате свободното си време, нали?
От няколко дни в темите в групата ни се коментира, обявено е навсякъде, включително във видеата. Ако не - на профилите ни има линк. Цък и отивате на точното място :)
Не мога да ти отговоря в лично съобщение, защото си ограничил/а съобщенията само за тези, които си добавил/а в приятели :) Добави ме, за да ти обясня за "Гордиев възел" :)
