кви са тия умрели субтитри бе?! на места даже няма нищо общо с тва дет се казва :-| struggle например как го преведе "тишина" като то е "боря се"..?! "struggle against fate" е боря се срещу съдбата! "сама тишина"?! направил си си труда ама не става..