Къде ги видя тия македонци смешник, хаха! Я гледай как тичате да си вадите български паспорти! Което възстанията не успяха да постигнат ЕС ще направи.
Къдсе е Танас да види сега! :)
Яко е наистина 2007 се качих в Бургас, тогава цената беше 40 лв. Миналата година питах във Варна колко пари е и ми казаха 80 лв. Не знам тези цени са уникално скъпи за нашите стандарти. Същото е и с бънджито 40 - 50 лв от Аспаруховият мост.Криза е!
Не ВОЙНИК а ВОЙН, бе хора. Тези две думи значат напълно различни неща. Войникът е част от рамия, той изпълнява заповеди, понякога без да мисли.А войнът има код, философия той нещо повече от боец, който стреля наред.Еее не се научихте.
"you are not your fucking khakis" е Ти не си шибаният си костюм, какис е вид панталон, но навсякъде тази част я водят костюм. Не случайно Тайлър го споменава отделно от "дрехи". А "content' има и други значения. И накрая е "Искам да ме удариш..."
за през уикедна и трябва да е "Усамотяване или уединение за уикенда".Също на частта Nothing is static продължава "Нищо не е статично, всичко се развива (evolving), всичко се разпада". Трябва да сме точни в превода, за да предадем пълната дълбочина
Сори брат ама на моменти са супер неточни. "Good to the last drop" не значи отиващ към своя край. След това идва "и няма да бъде по - добър от сега" на "It does'nt get any better than this". "Weekend retreat" e когато американците изчезват нанякъде
И като си помислиш, че има и моменти от будизма като когато новаците чакаха пред къщата. В Будистките храмове преди да пуснат новите монаси те чакат 3 дена пред входа без храна, вода и ПОДКРЕПА за да докажат че са готови да се отдадът на идеята изцял
Учудващо е колко много хора не знаят за този шедьовър в историята на киното.Жертвоприношението бе личността на Реймънд, в която той вярваше. От този момент се роди нов човек...Сигурно си е взел изпитите :) :)