VBOX7

dafi_g

Едно изкуство

Изкуството да губиш не е трудно.
И куп неща са с намерение да се изгубят,
но загубата им не е беда голяма.

По нещо всеки ден изгубвай -
час - зле прекаран или пък - ключа си.

/> Изкуството да губиш не е трудно!

Нататък се учи да губиш все по-бързо -
места и имена, и пътят, който си поела ...
И нищо от това не е беда голяма!

Часовникът на майка си загубих,
и виж - от трите ми любими къщи -
последната или пък - предпоследната я няма.
Изкуството да губиш не е трудно.

Изгубих най-прекрасните два града,
просторни княжески владения
и две реки, цял континент ми липсва,
но всъщност- и това не е беда голяма.

Дори когато теб загубих -
с гласа ти весел, с жестовете скъпи,
не бих излъгала - и то е очевидно:
Изкуството да губиш не е трудно!
Макар да ми се струва, (Напиши го!)
изглежда ми като беда голяма!

Елизабет Бишъп

Инфо

Следвай 4

Коментари към съдържанието ми

Клип	Коментар
Cuando nadie me ve - Превод - Alejandro Sanz	всичко можеш да постигнеш, стига да караш (с четката)по косъма, никога срещу косъма...друга народна мъдрост ;)
Cuando nadie me ve - Превод - Alejandro Sanz	хм значи ти да ги третираш като кученца,те да си живуркат като прасенца /да не кажа по- грубото/ :-00 :-D
Cuando nadie me ve - Превод - Alejandro Sanz	:-D :-D :-D почвай да месиш ! от снощи е набелязан, но за мен още е ранно утро...пийвам (coffee) да си ми дойде всичко на място :-D и ще видим какви ми ги върши сладура като го изпуснем от поглед
Cuando nadie me ve - Превод - Alejandro Sanz	за тоя превод ще омеся питката на четири, не, на пет ката :-D
Cuando nadie me ve - Превод - Alejandro Sanz	така, така...а иначе животът на мъжа, казват, бил кучешки - добре да го храниш и да го пускаш... да потича B-)
Cuando nadie me ve - Превод - Alejandro Sanz	хм, тук моичкият ми вика, че понякога бил мой, понякога на никого... :-00 и май си мисли, че никой не го вижда, но аз си го следя изкъсо :-00 B-) B-)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	а бе, дручко са си испанците...оле (dance)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	с италианци ли ви е пълно? хм.ми те са близки езици :-D :-D :-D за гръцкия - само с Янис се разбирам ;)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	готово, само дето в Пловдив гъмжи от италианци и гърци...испанците са кът, ще се наложи да помагате ;)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	умничкото си е умничко...веднага схвана за какво иде реч :-00
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	дефилиращи испаноговорящи певци - сладури с танцова крачка е добра идея , това са си живи музи за превод 0:-)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	охо аз зяпах някъде другаде :-00 свиркайте да не изпусна събитията де :-00 (party)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	хе-хе.. тогава освен ти да организираш нещата.. виж, имаш идеи.. :-D
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	он лайн, с конферентна връзка и гастролиращи испаноговорящи ;)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	Поли е страхотна, и наистина не можем да я разделим, толкова много хора се нуждаем от нея.. Освен да ни направи един курс по испански.. :-D
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	чудесно е, че има кой да превежда... само се чудя с какви изкушения да примамя преводачката за още преводчета;)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	чудесна е с превод тази песен.. :-)
En el mismo lugar - Превод - Rosario Flores Antonio Vega	най- хубаво е да знаеш, че някой те чака.винаги.на същото място... :-\|
Empire State of Mind - Alicia Keys	Ей, благодаря ти от сърце.Днес / всъщност вече преминахме и в другия ден/ ми беше страхотен ден, пълен с приятелски усмивки и страхотни мигове, и този поздрав е неочакван и много приятен завършек за един такъв ден :) :*
Regalame - Alejandro Sanz	(think)зимъйте са, докато не съм размислила...