dafi_g
Едно изкуство
Изкуството да губиш не е трудно.
И куп неща са с намерение да се изгубят,
но загубата им не е беда голяма.
По нещо всеки ден изгубвай -
час - зле прекаран или пък - ключа си.
/>
Изкуството да губиш не е трудно!
Нататък се учи да губиш все по-бързо -
места и имена, и пътят, който си поела ...
И нищо от това не е беда голяма!
Часовникът на майка си загубих,
и виж - от трите ми любими къщи -
последната или пък - предпоследната я няма.
Изкуството да губиш не е трудно.
Изгубих най-прекрасните два града,
просторни княжески владения
и две реки, цял континент ми липсва,
но всъщност- и това не е беда голяма.
Дори когато теб загубих -
с гласа ти весел, с жестовете скъпи,
не бих излъгала - и то е очевидно:
Изкуството да губиш не е трудно!
Макар да ми се струва, (Напиши го!)
изглежда ми като беда голяма!
Елизабет Бишъп
Нататък се учи да губиш все по-бързо -
места и имена, и пътят, който си поела ...
И нищо от това не е беда голяма!
Часовникът на майка си загубих,
и виж - от трите ми любими къщи -
последната или пък - предпоследната я няма.
Изкуството да губиш не е трудно.
Изгубих най-прекрасните два града,
просторни княжески владения
и две реки, цял континент ми липсва,
но всъщност- и това не е беда голяма.
Дори когато теб загубих -
с гласа ти весел, с жестовете скъпи,
не бих излъгала - и то е очевидно:
Изкуството да губиш не е трудно!
Макар да ми се струва, (Напиши го!)
изглежда ми като беда голяма!
Елизабет Бишъп
Следвай
4
