dafi_g


Едно изкуство

Изкуството да губиш не е трудно.
И куп неща са с намерение да се изгубят,
но загубата им не е беда голяма.

По нещо всеки ден изгубвай -
час - зле прекаран или пък - ключа си.
/> Изкуството да губиш не е трудно!

Нататък се учи да губиш все по-бързо -
места и имена, и пътят, който си поела ...
И нищо от това не е беда голяма!

Часовникът на майка си загубих,
и виж - от трите ми любими къщи -
последната или пък - предпоследната я няма.
Изкуството да губиш не е трудно.

Изгубих най-прекрасните два града,
просторни княжески владения
и две реки, цял континент ми липсва,
но всъщност- и това не е беда голяма.

Дори когато теб загубих -
с гласа ти весел, с жестовете скъпи,
не бих излъгала - и то е очевидно:
Изкуството да губиш не е трудно!
Макар да ми се струва, (Напиши го!)
изглежда ми като беда голяма!


Елизабет Бишъп
Инфо
Клип Коментар

много тъжна приказка {pp}

нямам идея как пишат испанците, още по-малко португалците, ама се зарадвах на буквичките :-D

супер, става и за самоучител по испански :-D

и аз ще отида, ама друг път :-D

тук май не е чак толкова срамежлив (think)

къде го откри този срамежлив сладур :| ;)

невидимото, най-вероятно :-D

и не само :-) тук май са нужни двама преводачи или един полиглот ;)

:-) от два дни, незнайно как, нета ми превключил на испански... та колко му е (music) (dance) (party)

заповядай, похапни от питката, че и теб те чака превод...на фокуса ти ;)

по-добре отдалечко да те забелязват, че то невидимото е трудно доловимо :-D

те, хубавите работи, бавно втасват...търпение му е майката ;)

червило + индиго = сладурчесто лилаво (nod)

всичко можеш да постигнеш, стига да караш (с четката)по косъма, никога срещу косъма...друга народна мъдрост ;)

за тоя превод ще омеся питката на четири, не, на пет ката :-D

така, така...а иначе животът на мъжа, казват, бил кучешки - добре да го храниш и да го пускаш... да потича B-)

0:-) 0:-) 0

Благодаря ти, Мария!!! {p} Щастливо Нова на всички (party)

Благодаря за прекрасния поздрав! Щастлива Нова година! 0:-)

Нека да е щастлива, въпреки бурите...ако пък ни връхлети крушението, за нищо преживяно да не съжаляваме :-)