VBOX7

Това анимето от 2009-а ли е? Сори за тъпия въпрос :)

Мерси за превода.

мерси за превода :)

Мерси за превода.

Много благодаря за положения труд и отделеното време да го преведеш

Благодаря за превода

Благодаря за превода

Мерси за превода.

Според авторката официалният английски превод на 蓝前辈 трябва да е Sapphire-senpai. Малко ми е странно да пиша „сенпай“ в китайско аниме, но и „старши Сапфир“ не ми харесваше, затова накрая го оставих „Сапфир-сенпай“.

Мерси за превода.

Мерси за превода.

Води се „трети сезон“, но реално си продължава от другата седмица. Не знам защо изобщо го отделят като друг сезон, но все пак ето трейлъра!

Благодаря за превода

Мерси за превода.

Спойлер за края на епизода: В кадъра с часовника на Лу Гуан виждаме, че показва датата 13.09 (чиито места на китайски са разменени, защото те първо пишат месеца и после деня, та съответно е 09.13) и часът 00:05. Именно това е и паролата на Лу Гуан, която ни казаха в по-ранен епизод – 091305 :)

Това е трейлър за сериала, който ще правят по Huyao Xiao Hongniang: Yue Hong. Освен него ще правят и сериали по арките Wang Quan и Zhu Ye, но явно Yue Hong ще е първа. Не знам дали ще превеждам и сериала, но определено ще го гледам! Между другото, написах „Дървото на горчивата любов“ вместо „Дървото на обетите“, защото така е по-правилно да се преведе. В анимето няма за кога вече да го сменям, но викам поне тук да е както трябва :D

Мерси за превода.

Мерси за превода.

Мерси за превода.

Между другото, пиесата, която играят, е „Ромео и Жулиета“.