Най-сетне се сдобих с епизодите на това аниме без китайски субтитри във видеото и реших да кача първи епизод наново :) Скоро ще започна да го превеждам по-редовно!
Честно казано да причинят същата трагедия няма да разреши проблема. Мисля си това от доста време. Точно защото са минавали през това би трябвало да разбират какво е, така че естествено, че няма да харесва убиването на цивилни, защото това ги прави същите чудовища. Но може би без всичкото това другите никога няма да ги разберат? Не знам, ще видим. Много ми е интересно как ще свърши всичко. Надявам се да постигнат някакъв мир накрая, но определено няма да стане, докато всяка страна изкарва другата злодей и гледа да избие всички от нея.
Честно, този сезон е уникален! И новото студио много красиво е анимирало всичко, даже 3D анимацията е добре според мен. Само Микаса прилича твърде много на мъж, но пък поне Саша е красива :D
Най-сетне е завършено и това! :D Това аниме беше предизвикателство, но и много забавно за превод с всичките игри на думи, жаргонни изрази и шантави начини на говорене на героите. Надявам се да съм успяла да предам тези неща достатъчно добре и на български :)
Благодаря ти много, много за прекрасния превод на това прекрасно аниме. Много пъти ме е разплаквало не защото е тъжно, а просто защото е невероятно вдъхновяващо! И аз като другите обожавам преводите ти и с удоволствие ще гледам и други твои проекти, в случай, че си харесаш нещо друго за превод в бъдеще (flower) (inlove) (bow)
Разочароващ бил края? Моля???!!! Прекрасен край е! Много по-добре е, че Ерина спечели, трябваше да е именно тя! Аз щях да съм по-разочарована, ако беше спечелил Сома. Щеше да е супер скучен край, а това аниме е по-добро от това! Според мен завърши наистина прекрасно (love) Всъщност може би още не мога да възприема, че това е краят, понеже приключението им из кулинарния свят ще продължава, но така е и по-добре, няма как да дадеш пълна завършеност на такава история. И, между другото, според мен Ерина и Сома определено ще се съберат!