Но като цяло е супер и като изключим въпросното изречение - браво за труда. А като се замисли човек...какво значат тук някакви си думи, ако не можеш да усетиш песента с или без превод...
Една от любимите ми песни! Не искам да съм лоша, но преводът може да се пипне на някои места. Споменавам го, защото точно тези думи са в основата на песента. She's out of my league в случая означава "не съм от нената класа" или "тя е класи над мен".
Аз съм едва на 23 и съм почитателка на групата Неграмаро, която сега изпълнява(прелестно между другото) тази уникална песен. Позаинтересувах се и открих от къде идва това уникално настроение и тази прекрасна песен...Благодаря!
![Веселин Маринов - Коледа иде пак [ високо качество ]](https://i49.vbox7.com/i/fe7/fe73f98d6.jpg)
