VBOX7

elnineto

Ако желаете мир с околните, не се борете с тях. Вървете по собствения си път. Живейте собствения си живот. Ако някой реши да повърви с вас, чудесно. Ако се случи да вървите сам, чудесно. Ако не ви харесва какво става някъде, махнете се оттам. Поддържайте

хармонията вътре в себе си.

Инфо

Следвай 0

Моите коментари

Клип	Коментар
Narcotic Sound ft. Matteo - Mamasita [официално видео + превод] H Q	ей, много буквален тоя превод, малко повече креативност трябва...
Ac/dc - The Jack	Да, наистина в песента не става дума за покер, а за венерическа болест. Оригиналното заглавие е "The Clap", което е жаргон за "гонорея". Но ще бъде много грубо, ако го преведа така. Затова реших да се възползвам от двусмислието! :)
Малина Студ (Английски Субтитри) High-Quality	Да, субтитрите на са никак добри, има доста груби грешки!
Лили Иванова - Стари Мой Приятелю (английски субтитри)	Приемам критика. Но да уточня, че "remember" се превежда освен "спомням си" и "запомням, спомням си (за), припомням си". Преводача решава кой синоним на конкретна дума да ползва. В случая смисъла е абсолютно един и същ.
малко пролетно настроение :d	Страхотно!
Toni Braxton - How Could An Angel Break My Heart (превод)	Много хубав превод! Страхотна си!
Bon Jovi - It`s My Life	"...Like Frankie said: I did it my way..." - Frankie е Франк Синатра и песента му "My way".