em_mi

Днес, 09.08.2016 г., моят приятел barbarona1 има рожден ден. Не мога лично да му честитя, но се надявам негови близки от мое име да го направят. А аз ще пия една бира с мисълта за него. Не знаех, че песента на групата "Яхонт" ("Летела пуля") е сякаш
изпята за него, а аз, без да знам това, направих превода на песента. Приятелю, честит рожден ден, надявам се да се чуем и да се видим. Липсваш ми.
На 07.09.2016 г. моят приятел barbarona1 си отиде от този свят, навършил едва 30 години. Мир на праха му. Бог да се смили над душата му. Ще ми липсваш, приятелю.

Искам да отбележа, че поради лични причини някои автори на клипове ги изтриват, а с това изтриват и преводите, направени от мен. Така че да не се чудите защо има много "празни" клипове - бяха, имаше ги, но вече ги няма не по моя вина. Жалко за клиповете - бяха прекрасни. И преводите бяха добри, колкото и нескромно да звучи.
Инфо
Клип Коментар

Прекрасен клип,прекрасна песен,прекрасен глас.Ваня Костова - момичето от Долно Езерово.Имах щастието да я слушам, когато беше ученичка в английската гимназия-едно незабравимо лято,една ученическа бригада.Какво е това ученическа бригада? Ех, младост..

Този клип трябва да се гледа неосредствено след клипа Andre Rieu-Nachtigall Serenade от 20.11.2009г. Как само се допълват - представата за Рая и как можем да постигнем този Рай! Човек не може да не се усмихне, като гледа усмихнатите лица на певците!

Марги, благодарен съм, че те има, че ни даваш възможност да се насладим на вълшебните звуци и прекрасните природни гледки. Един велик писател е казал:"Красотата ще спаси света!". Твоето усещане за красота допринася за осъществяването на тази мисъл!

Мария, имам малко приятели в бокса, но всички сте ми много скъпи. Опитвам се да намирам време за всички вас. Какво съм виновен, че правите такива стойностни клипове? От тук и моето желание-да съм достоен с моите умения за вашия труд и вашите усилия!

Катюша, аз ти благодаря, че ми показа тази песен.

Ама че сте бързи и двете. Друг път ще си пиша мнението в късните часове, та поне да отлежи един ден ей така, за радост на очите :-) И двете сте прави. Но когато заставам на някой връх и погледна наоколо, изпитвам съжаление за намесата на човека.

Гледах,слушах и си виках:"Липсва му нещо,нещо му се губи на този клип!" И някъде по средата се сетих -няма го прякото женско присъствие.Усеща се непрякото,долавя се очертанието зад всяко дърво и всеки камък.Мъж съм,но май сме излишни на тази Земя!

:-) :-) :-) :-) :-) В триото съм само за цвят. Истинските творци и вълшебници са Мария и Марги. Ще ви кажа на ушенце, че е много приятно да се работи с тях. Можете само да ми завиждате!

Още вчера щях да напиша мнението си,но нещо не ми се отваряше клипа.Та искам да кажа,че и мъжките очи тичат понякога след голямата си,но несбъдната любов.Мъжете също плачат.По тъмно.Когато няма кой да ги види. Прекрасен клип на прекрасна песен!

Осъдени сме да живеем и да обичаме нашата планета Земя. Единствената в цялата Вселена, изпълнена с живот и с красота. Защо ли не осъзнаваме това, не ценим прекрасната природа и не я пазим и съхраняваме. Може би това е невъзможната любов? Може би ...

Хе-хе, от отговора ти личи, че правилно си ме разбрала. Само един действително щастлив човек може да се самоиронизира с усмивка. И да не си посмяла да кажеш лоша дума за превода си - много е добър. Само дето Емо ви е заразил с тези ...

Мария,поправи ме,ако греша,но сякаш има някаква прилика между теб и Атина.Не мислиш ли?Не говоря за физическа прилика,а за онова излъчване,което носи певицата,и което носиш ти с превода си и с коментарите си към други клипове.Песента много ти приляга

Изцяло се присъединявам към думите на caquetage. Ама как само замириса на пролет!!! Обичам този сезон, чакам го с нетърпение. Пък и нали съм пролетно чедо - присъщо ми е. Благодаря ти, Чик-чирик!

Много хубава песничка - прилича малко на руските частушки, малко на песен от цигански табор, закачлива и приятна. Браво, Мария. Добър избор.

Нямам думи. Толкова е хубаво: музика, текст, прекрасни женски лица. И тази щедрост - отстъпвам ти го, но искам да се грижиш за него, обичай го и го пази. Не всяка жена е способна на такава жертва. За да опази любимия. Прекрасно.Вълнуващо.

Колкото и да се напъват европейските държави да наложат измисления Ден на Европа, никой и никога няма да отнеме на руснаците Денят на Победата-9 май. Няма друга държава, която може да каже:"Победихме в най-ужасната война в човешката история!" Поклон!

Скромността краси човека, но ти не бъди скромна, а повече уверена в себе си - преводът е много хубав. Поздрави и за двете.Чудесна работа.

Първо, да си поправя грешката - изконно. Второ, отново и отново слушах песента - прекрасна е. Както се казва - няма насищане. Защо ли в БНР са слепи и глухи за съвременни руски песни? Защото е въпрос на възпитание да си отворен за хубави неща.

Вълнуващ, исконно руски текст. Навява неочаквани мисли. "Звон, звон, звон душу переполнил.Всё, что смог, исполнил."Хубаво казано.

Много сте добри и двамата. А съчетанието на музиката, снимките и текста е превъзходно. Поздрави!