em_mi

Днес, 09.08.2016 г., моят приятел barbarona1 има рожден ден. Не мога лично да му честитя, но се надявам негови близки от мое име да го направят. А аз ще пия една бира с мисълта за него. Не знаех, че песента на групата "Яхонт" ("Летела пуля") е сякаш
изпята за него, а аз, без да знам това, направих превода на песента. Приятелю, честит рожден ден, надявам се да се чуем и да се видим. Липсваш ми.
На 07.09.2016 г. моят приятел barbarona1 си отиде от този свят, навършил едва 30 години. Мир на праха му. Бог да се смили над душата му. Ще ми липсваш, приятелю.

Искам да отбележа, че поради лични причини някои автори на клипове ги изтриват, а с това изтриват и преводите, направени от мен. Така че да не се чудите защо има много "празни" клипове - бяха, имаше ги, но вече ги няма не по моя вина. Жалко за клиповете - бяха прекрасни. И преводите бяха добри, колкото и нескромно да звучи.
Инфо
Клип Коментар

Нямам думи. Вече 35 години се събираме "след десет години" - как бързо лети времето и как някои вече не са сред нас. Това е песен, която ще се търси и ще се слуша и пак, и пак - години наред.

Митко Щерев сигурно е проумял, че много от песните му са вечни и дали иска това или не, но неговият талант не му принадлежи, защото принадлежи на на нас, обичащи хубавата песен.

Преди време в едно радиоинтервю чух Митко Щерев да казва, че преди 10 ноември 1989 г. няма написани стойностни песни от български композитори. Бях шокиран.Сега иска хонорари за тези си песни, от които така нагло и безочливо се е отрекъл.

Чочо Владовски - колко е млад и хубав. Жалко за добрия певец и ранното му напускане на този свят. Бог да го прости!

Текст, музика и гласа на Михаил Белчев - невероятно добро съчетание, което прави тази песен прекрасна.

Неразбрали песента, наричайки я тъпа, ще я разберат след години, когато поостареят, защото тази песен е вечна.

Песента е за всички, които са обичали истински, па макар и само един миг. Да си спомним с любов Чочо Владовски- лека му пръст!

Корекция - "тръгнал да видиш белия свят..", не "бедния". Защото общоизвестният израз от българските народни приказки е:"Тръгнал по белия свят...".

Прекрасен певец, прекрасен артист, прекрасна песен. Благодаря ти, Алекс!