em_mi

Днес, 09.08.2016 г., моят приятел barbarona1 има рожден ден. Не мога лично да му честитя, но се надявам негови близки от мое име да го направят. А аз ще пия една бира с мисълта за него. Не знаех, че песента на групата "Яхонт" ("Летела пуля") е сякаш
изпята за него, а аз, без да знам това, направих превода на песента. Приятелю, честит рожден ден, надявам се да се чуем и да се видим. Липсваш ми.
На 07.09.2016 г. моят приятел barbarona1 си отиде от този свят, навършил едва 30 години. Мир на праха му. Бог да се смили над душата му. Ще ми липсваш, приятелю.

Искам да отбележа, че поради лични причини някои автори на клипове ги изтриват, а с това изтриват и преводите, направени от мен. Така че да не се чудите защо има много "празни" клипове - бяха, имаше ги, но вече ги няма не по моя вина. Жалко за клиповете - бяха прекрасни. И преводите бяха добри, колкото и нескромно да звучи.
Инфо
Клип Коментар

Ако успееш, Катюша, да намериш и изпълнението му на същия концерт (вероятно) как пее "Журавли" ("Мне кажется порою, что солдаты...") - ще бъде цяло чудо. Смътно си спомням, че я пее пред същото пиано, не съм сигурен.

Дани, Дани, какви спомени само събуди в мен... Благодаря ти, че намираш такива песни и ни ги поднасяш "на тепсия", а на нас не ни остава нищо друго, освен да им се радваме и наслаждаваме.

"Выше гор могут быть только горы, на когорых еще не бывал..." В.В. никога не е искал да бъде пръв след първите, той просто е искал да бъде перфектен във всичко: и в ролите си, и в песните си, и в отношението си към публиката. Нека помним 25 юли.

Яко! С цялото ми уважение ще редактирам мнението:ПреводЪТ е доста слаб! Но да превеждаш от руски никак не е лесно!". Две грешки в две изречения (пропускам техническата грешка). Никак не е зле за човек, който дава твърде крайна оценка на друг човек.

Тъй като не правя клипове, винаги посочвам автора на клипа така, както е зададен на съответната страница. Смятам, че така е коректно. Т.е. "грешката" не е моя и все пак се извинявам на anitadark за допуснатата неточност.

Възхитих се на професионализма на дикторката - с каква лекота преминава от бурен смях към сериозна физиономия, тон и дикция. А това, че я напира да избухне в смях - ами човешко е, защото новината си е смешна: канабис и мечки. Евала на мацето :)

Като се има предвид, че амурските тигри са защитен вид, най-вероятно майката е убита от бракониери. И най-вероятно майката е направила всичко възможно да ги отдалечи от леговището си, т.е. от малкото си. Може пък да не съм прав...

Страхотен клип си направила, приятелко. А преводът на Катюша е прекрасен. Поздравявам Ви и двете (пиша съгласно новите изисквания :) )

Сцената е сбъркана. След като ябълката все още виси на дървото на познанието, а змията се извива по клона, то какво дири смокиновият лист отпред на Ева , а след това и на Адам. Та те не знаят, че са голи! Другото е без значение.

Прекрасна двойка! Но като ги гледам такива млади и красиви, с тези ясни очи и закачливи полгеди, си мисля:"Какво ли все пак се е случило с изчезналата им дъщеря? Никой така и не е разбрал до ден днешен!" И ги съжалявам и двамата. ;(

Поздрави за трите ви и от мен, дядото на четири внучета. Хубава песен, хубави отзиви, хубави пожелания за радостния миг. И щастието не е в това, че докосваш детето на твоето дете, а че това дете през поколение носи твоите черти, че виждаш себе си!

Винаги съм харесвал тази група. Страхотна песен - толкова е жизнена, толкова е ведра, че не ти се иска да свършва. Приказно!

(yes)

Абе, момиче, тинеспиш ли? Къде ги намираш тези клипове? Върна ме години назад - страхотна песен! Ех, а бяхме млади, а бяхме студенти! Благодаря ти от сърце. (handshake) (bow)

Знаех си, Катюша, че точно този епизод ще ти хареса. Във филма има и други силни моменти, но този е най-силен. Човек трябва да остава човек в най-различни мигове от живота си. Войната и бедността (сегашната наша) не са оправдание. Благодаря ти.

Каква готина песничка - в унисон с пролетта, бушуваща навън. Кеф! А Таня си е все същата глупачка! Какво е казал Айнщайн за глупостта? Май беше, че е безкрайна! Мдаааа...

За мен майстори в създаването на интересни и перфекти паради са руснаците, германците и американците - изпипването на нещата до последния детайл, до последния жест е непостижимо за нашите "професионални войници". За жалост ("парадът" н

Да, и аз днес се наслушах на "интересни" интерпретации на тема "9 май". Напълно споделям твоите думи. Славянин съм и съм горд, че Европа на нас дължи 67 мирни години, нищо, че й е трудно да го преглътне. Благодаря ти, Алекс.

Добре, че те има, Алекс. Ти сутрин не можах да гледам прякото предаване на парада по руската телевия, но благодарение на теб станах свидетел на това събитие.

Ще повторя:И когда наши девушки сменят шинели на платьица,Не забыть бы тогда, не прocтить бы и не потерятьНикой не обича предателите. Нека бъдем признателни към подвига на обикновения руски войник. Мнозина от тях останаха завинаги на 18.