VBOX7

Как призывный набат прозвучали в ночи тяжело шаги.Значит скоро и нам уходить и прощаться без слов.По нехоженным тропам протопали лошади, лошади,Неизвестно к какому концу унося седоков.

Наше время иноe, лихое, но счастье как в старь ищи,И в погоню за ним мы летим, убегающим вслед.Только вот в этой скачке теряем мы лучших товарищей,На скаку не заметив, что рядом товарища нет.

И еще будем долго огни принимать за пожары мы,Будет долго казаться нам скрип сапогов.Про войну будут детские игры c названиями старыми,И людей будем долго делить на друзей и врагов.

A когда отгрохочет, когда отгорит и отплачется,И когда наши кони устанут под нами скакать.И когда наши девушки сменят шинели на платьица,Не забыть бы тогда, не прocтить бы и не потерять.

Аз неусетно се пропивам... Все по-рядко гледам към звездите ...Те, настоящие, увы, давно ушли ... Какъв текст, какви думи... Страхотно попадение, Катюша - поклон...

Какво знаят днешните момчета, които само пият, пушат, друсат се или помпят мускули със стероиди, но не знаят какво е да стоиш в строя, какво е да застъпваш в наряд, какво е другарско рамо в студената палатка! И колко са тежки последните дни!

Катюша, Катюша, върна ме 50 години назад - в детската градина, при първата любов! Мдаааааа: "а шарик вернулся, а он голубой" - "что счастье - это фантики в коробочке под стеклышком". Кога ли ще се научим да разпознаваме щастието?

Радвам се да те видя, Дани! Прекрасна песен! Намерих и текста, за да чуя ясно някои думички. Благодаря ти за прекрасното изживяване. Миша.

Мария, Мария,все ме хвалиш. Но тази песен я превеждах с цялата си душа и мисля, че заслужаваше да й отделя време. Прекрасна е.

Много се радвам, че сте с мен, момичета. Благодаря и на двете за хубавите минути тази вечер.

Винаги съм улавял момента в началото на есента и в началото на пролетта, когато се променя небето, но никога не бих се досетил, че: Улетают из неба птицы,И уносят с собою небо...Тук си права, Катюша, прекрасен текст.

Поживем-увидим, кто слушает! Выборы в России не за горами. А ако говорим сериозно - текстът сам по себе си е интересен. И е любопитно да знаем какво мислят и "другите" руснаци.

Много зле съм се чувствал, защото редицата на изгубените приятели, които са "си тръгнали" ей така, без да се сбогуват, става все по-дълга. Но те са живи, докато има кой да си спомня за тях.

Радвам се, че успях да те накарам да седнеш пред компютъра и да направиш нещо, което винаги си правила с любов и желание - клип върху хубава мелодия и текст. Едно приятелско (handshake) от мен - Миша

Помолих Мария и тя изпълни молбата ми! Надникнах днес в любимия ми сайт и що да видя - Марги е направила страхотен превод на песента! Прекрасни сте и двете, момичета! Благодаря ви - Миша.

И при мен е така!

(yes) (handshake) (love)

Едва днес, 13.11.2011 г., прочетох това пожелание и вид подкрепа. Благодаря от сърце. За съжаление все по-малко време имам, за да правя преводи. И все пак - благодаря.

Уикипедия:"Наган или Револвер система „Наган“ е револвер, разработен от белгийските оръжейници братя Емил и Леон Наган (на френски език - Émile

Петлюра е неповторим, а песните му - страхотни. (yes) (bow)