VBOX7

Мдаааа..."Нищо на този свят не минава, без следа да остави..." Дали тази следа са нашите деца и внуци? Дали нещо материално или духовно, което сме създали? Все трябва да има някаква следа след нас! Поне на това се надяваме.

Изразът "техническа грешка" обяснява "неграмотността" на форумците.Не бих избързвал с квалификации,защото всеки знае колко бързо препускат с пръстите си по клавиатурата днешните момчета и момичета-предпоставка за технически грешки. Важ

(yes)

Катюша, направила си прекрасен превод - поздравявам те. Имаш такива точни попадения, че просто ти завиждам. (handshake) (bow)

Няма какво да ти възразя тук, Къртиче - още сънувам града на моето детство, където наистина съм се чувствал обичан. Благодаря ти за споделените мисли.

Не мисля, че сте прави, момичета. Чуйте само:" Я иду в этот город, которого нет!" Това е градът на надеждата, на несбъднатите мечти, на неизживяната любов, на недочаканото щастие: мне до него последний шаг, и этот шаг длиннее жизни... (yes)

Препращам ти информацията на toxi :"Фоновата песен накрая е Westlife - Safe . " (преди 3 дни и 12 часа). Дано да ти е от полза.

Дойдох, изпях, победих! :) (yes) (hug)

За съжаление... :-(

Между двете изпълнения има голяма разлика - Кристина Агилера пее в стил "джаз" и те оставя равнодушен, докато неговото изпълнение ти бърка в душата.

Нямам думи - толкова е естествен, с чаровна усмивка и приятно излъчване. Кога ли и ние ще се научим да сме такива вски ден и навсякъде?

Дани, ти тези дни нямаше ли рожден ден? Сетих се изведнъж, че тази прекрасна песен съм я превел навръх рождения ти ден. Да си жива и здрава! Благодаря ти за прекрасните клипове и възможността да се наслаждаваме на хубавите песни!

Сандра, виж си пощата. Изпратих ти руския текст. Поздрави - em_mi

Как бързо лети времето - ето че са изминали СЕДЕМ години от онези паметни страшни дни! Вечна памет на загиналите заложници и на техните спасители, дали живота си в името на ЖИВОТА! Вечен покой на душите им!

От кухнята на преводача:"разбуди слов рябиновый слог" - рябина/офика,дърво, даващо червен плод. Червен/красный-красивый-красива сричка, красива дума, красноречие, дар слово, т.е. "събуди в мен дар слово, за да мога да изразя чувствата си". И т.н.

Който иска да види буквален превод на песента, може да го намери на http://www.vbox7.com/play:7b530a61fd

Да умееш да вярваш и да умееш да чакаш, а животът е кратък и живеем забързано. И все бързаме занякъде и пропускаме мига, който би могъл да ни направи щастливи.

Блестящ превод. Благодаря ти, Катюша! И все пак бих искал да разбера смисъла на "ни сумы, ни тюрьмы". Първото е ясно, но второто...

Всеки език е прекрасен и заслужава уважение. Да лишиш някого от правото му да общува на даден език, да учи и да се развива като личност е проява на висша форма на дискриминация и политическо късогледство. А как стоят нещата с нашия български език?

Благодаря за милите думи. Що се отнася до "моженето" - въпрос на желание. Опитайте първо с една песен и ще видите:1.Че можете; 2.Че ви харесва; 3.Че има хора, които харесват това, което правите, оценяват го и ви се радват. Поздрави.