VBOX7

превода е зле..

и да го гледам и да не го гледам..тва е положението..превода ти е зле

You never said - не се превежда като " ти никога не си казвал " а като " Ти никога не каза" и може да изпуснеш даже "ти"-то.../Определено "не" за превода!

превода е много зле..

как се казва сериала:) ?

super tupo e bez dicho!

mn e sladko:)

ujas

това е за хари..

песента е мн хубава , превода обаче не става.. съжалявам

znaete li..nqa nshto po hubavo ot tazi vruzka koqto pokazvat i dvamata:) /..ujasno krasivo klipche:) s izklucitelno mn znachenie i smisul...

I AM LOOSING MY RIGHT TO BE WRONG1:00I PREVODUT TUK E "НЯМАМ ДА ПРАВО ДА ГРЕША" А НЕ Е ТАКА! превежда се " губя правото си да бъда грешен " не ми разправяйте ,че са верни субтитрите..тва е пример..има още много..

:Dsigurno :D

преводът е ужасен... и не е верен..

извинявай...но просто начинът , по който си се изразила е изключително...простичък.. още в инфото.. "днешните нещата , не трябва да се отлагат за утрешния ден "

:)

maiko mila..

dam , kazva se Shattered ;)

във филма е толкова красиво и невинно същество..тука е като надрогирана пънкарка..и с тая боядисана в черно коса :/ имаше даже папарашки снимки , в които ръцете и бяха в ужасно състояние..с черен изтъркан лак...ужасно, не си я представях такава

Kristen dali ne e grozna v deistvitelnost hmm.. ujasna e..a vuv filma e tolkova nevinno krasiva..