VBOX7

quiero amarte oзначава - искам да те обичам, а не обичам те; jurame tu amor означава закълни се в любовта си или закълни ми любовта си ;) нищо лично :) много яка песен (love)

"пусни ме във теб" според теб не е ли грешка, да не говорим, че е "тихо и бързо притисни ме в теб"не е "нежно ме викай", а "не, шум не вдигай"не "ще ме разкрият", а "ще ни разкрият"

а mí me pasa lo mismo <3

в субтитрите има грешки :X песента е мнг яка ;)

Ще ми позволите ли да ви светна, че това не е испански, а португалски? ;) много добра песен :)

има някои неточности, но като цяло е схванат смисълът

mirela - nada es comparable a ti, пише го в заглавието..

Мммм, не че особено искам мнението на фенове на Барса (демек никой не те пита, пич ;) ) ; 2ро - като не те кефи, не я слушай и 3то - преведи си я сам :)

sunito, y tú, acaso eres hombre :? :)

ама шпалир имало ли е :P

За преводача , нали нали нали (sun) (happy)

Предполагам, че си прав, аз си признавам,че не съм запозната със звукозаписните компании :) помолила съм да се поправи :)

окей, ама това Q33 откъде идва? NY е ясно, но нали по някакъв начин трябва да се свърже с числото 11 и с кулите в случая :? Не ми стана ясно, някой, ако може да ми обясни :)

резил :D:D

Текстът е почти буквално преведен, естествено, съобразявала съм се и със смисловата страна.. Все пак не съм го писала аз и нямам общо с нивото й на разбираемост .. Демек дали е безсмислена за тези, които не я разбират или обратното. :)

axaxaxaxaxa va e unikalno, razbih se na subtitrite :D:D:D:D

toq vratar stana na luda kalinka :D:D super qk gol, evala Robben!! :*(h)

с за хубавото качество :) ето и преводче -> http://vbox7.com/play:c11df620 мн яка песничка (music):*

много яка песен :) а ето и преводът й : http://vbox7.com/play:c11df620 (music)

крайно интересни субс. иначе не е лоша песента.. "те лапа сън" :D:D:D:D