Няма никакво конкретно значение :), за това и не може да се преведе. Според мен означава, че танцува с удоволствие и в захлас...нещо такова, но както казах няма конкретен превод.
Наистина първоначално може да се обърка човек,че са цигани, но и според мен са турци. А между турци и цигани има такава разлика, каквато и м/у цигани и българи...така че е мн глупаво циганите и турците изобщо да се поставят под общ знаменател !!!