Много странно- на мен ми се зареждаше съвсем нормално. Ти в коя част на Герамания си? От Австрия не се зарежда хич.Значи не ми харесва mit dem ich euch gegenüberstehe - мисля че е с което ви се противопоставям.
Имам една забележка към превода, но не исках да натоварвам текста с нея. Преведох доста свободно израза ins Regal pissen, което значи „пикае ми в шкафчето“. Питах Google и той твърди, че групата си го измислила, но не мисля, че е така.
Междудругото субтитрите са доста добри и аз преосмислих някои части на песента. Но на припева се пее , с което ви се противопоставям, а и на някои места (само на някои)е ударил доста свободен превод, където има доста точно съответствие.
Ей пък и вие-не се спряхте. Направете една тема в анимес или в някой форум на Наруто. Що тука трябва да се спами. Ако ви интересува на немски е Зазуке,а брат му Стинкрат.
И да името му е Сасуке,но правоговорно правило в японския език е су-то да се признася обезвучено. И ви призовавам ако искате да си обсъждате как се пише и изговаря името му има си форуми за целта не нужен толкова спам.
planiram da napravq edno klip4e i za Ita4i za vsi4kite mu ludi fenove i po specialno za edin na kojto 6te go poswetq.No predpolagam Sasuke si e moq ljubim geroj vypreki 4e nqmam ni6to protiv brat mu i ako nakraq se izqsnqt i si prostqt 6te sym mnogo dowol
Да за нещастие един Сасуке не е достатъчен за всичките му фенки по света... На мен ми се щеше у всяко момче да дреме един Сасуке... И да вземе да се събуди де. Наистина не разбирам защо смятате,че Сасуке е обидил който и да е от героите-единствено дето ви
O trqbwa da te zapoznaq s edna priqtelka deto i tq e wljubena w Itachi...daje sam i obe6tala da i naprawq edno klip4e za nego sega kato se posaberat kadri...no za men Sasuke si e po gotiniq...
Е красавице още конкурентки за Сасуке ли има? Трябва някой път да се съберем да ударим една битка. :-P Не се тревожи след 20 епизод не е умирал досега,поне в анимето...
