VBOX7

Предай се просто и си махни титрите :) или ги поправи

И, като цяло, грешките в превода са навсякъде! Нямаш един правилен превод никъде :-(

"Казах и, че ти си любовта на живота ми и един ден ще бъдеш моя съпруга и ще си каним гостите заедно"... къде видя деца? Не си свалил правилния liryc, казах ти

Просто преводът ти не е и логичен на всичкото отгоре...

Знам, но тук в началото тя пее "Срещнах момче в клуба, казах му, че съм влюбена", а не "...казах му какво харесвам". После и при него си сбъркал: "Срещнах момиче в бара, дадох и да разбере коя си ти. Казах и че ти си любовта на живота ми...."

Преводът ти няма общо с истината!!! Намери lyric-a на текста и виж какво се пее първо. :-|

{p}

{p} {p} {p}

Смотани субтитри.... :-(

Любимата ми песен на ATB :-)

Чувствам се поздравена :)

Вечна е тая песен! :-)

we found love, so don't fight itlife is a rollercoaster - just gotta ride itI need you, so stop hiding :-) Има страхотен текст; жалко, че липсва превод на клипчето. Заслужава го.

Прекрасна песен!

I want to be forgiven,I want to hold you in my arms again :-|

Субтитрите са страхотни! Браво на преводача!

Това са най-сполучливите субтитри на песента, които виждам дотук (rock)

Субтитрите нямат много общо с истината :-(

Хубава песен... дам :)

Моят фаворит :-)