Гита, т.е. Гица, всъщност е кученце. А превода е бъкан с грешки още отначало. Hainuta sta in cui-палтенцето стои на закачалката-afara soare nu e-навън няма слънце и т.н.-нататък грешките са фрапиращи-преводът изглежда е правен от дилетант или от Гугъл. Ghita te astept diseara la portita-Гица, довечера че те чакам пред портичката... Гарата е само в клипа.
Между другото, нито един от аристите във филма не е циганин,а Николета Лучу,която играе циганка,(Роза),всъщно е топманекенка в Румъния.Негърът във филма е единственият от друг етнос,останалите са румънци до един.
Това са артистите от филма "Циганско сърце" (върви в момента по ТВ 2), а хлапето пеейки, разказва за зулумите,които правят във филма,те за това се смеят.
Блгодаря за чудесния сериал,който съм гледал като дете в четвърти клас и отдавна търсех.Навремето улиците опустяваха вечер, като започваше този филм.Няма нищо общо с днешните сапунки.Ех,светът се изражда!
tva e edin rumanski serial-cigansko s1rce za givota na ciganite a publicata ot clipa sa aktiorite ot filma,za tqh pee hlapeto ima izdaden cql album,imam go moga da go pratq po skype ili messenger az jiveq v Bucuresti,Romania
