rbdd_fenche
Клипове с превод:
Виолета: Концертът
Violetta LIVE: Филмът
Песни от трите сезона на сериала "Виолета"
Клип | Коментар |
---|---|
Песента е много яка, превода също! Харесва ми. |
|
Страхотна песен и субтитри. Благодаря! :) |
|
Песента е страхота, кавърът е невероятен. Гласът на Агустин е много добър! Браво и за превода, харесва ми! |
|
Ами май го няма. :/ |
|
Трябва да е С02Е01 :) |
|
Преводът не е буквален, то е ясно. Каквото съм могъл, превел съм и съм дал съответно превода на qich. :) Каквото тя е могла е превела. :) Не знам дали изобщо нещо разбираш от лиготията на Тини. Най-важното се разбира. Знаем, че преводът не е блестящ, но може да окажеш помощ, ако желаеш. :) |
|
Успял*, невероятен*. Иначе мерси. :) |
|
Много ти благодаря, радвам се, че оценяваш усилията ми. |
|
Тая Луна.. "Нее, нее, ще провалиш мисията" :D :D08:104:18 |
|
Благодаря ти, много. |
|
Не съм сигурен, но мисля, че в Канкун. :) |
|
Луна как се смее. :D :D |
|
Много ти благодаря! :) |
|
Благодаря ти за коментарите. :) |
|
Благодаря ти. |
|
Мерси. :) |
|
Благодаря ти за положителната оценка. Доста е трудно да превеждаш песните на "Виолета" тъй като не винаги има смисъл в текста и понякога се налага да се превежда не точно, както е. :) |
|
Просто плувай, просто плувай. :D |
|
30, мисля. |
|
Ами 24-27. някъде там. :) |