VBOX7

tolkova mnogo xora pitax i mi kazaxa kak se prevejda, prosto kakto si iskash si go prevejdai, a tova 4e obijdash nishto ne zna4i.. iaz moga da te tovarq,ama ne go pravq shtot v momenta sporim za edin izraz koito se prevejda i po dvata na4ina,

леле супер е {p} {p} {p}

razli4en sly4ai, razli4en prevod.. kakto i da e prevejdai si go kakto si znaesh

{p} {p} {p}

pitai koito si iskash i shte vidish 4e e taka...i znam 4e ima takiva izrazi, a ne dymi,samo 4e otra vez i zaedni i otdelno zna4i edno i sushto :-|

to4no otra vez zaedno zna4i tva! Stia mi spori mi zemi si drupni edin re4nik i vij.Bila 4yvala men kfo me interesyva,radvam se 4e imash obshta kyltyra, a az za da ti go kazvam 4e zna4i tva zna4i e taka. Ako ne bqx sigyrna dali bix nastoqvala..

а колкото до "otra vez", "otro/а" значи друг/а или още един, а "vez" е път.Не те знам какво си чувала, обаче недей да спориш за нещо в което не си сигурна, защото се излагаш :-|

i zashto da ne e sus snimki??? takuv sum iskala, takuf sum napravila, a i zabil ne zna4i tup...

не се паля, просто съм сигурна в тва, в крайна сметка смисъл си е наистина един и същ, ама айде както и да е, няма смисъл щот като гледам и двете няма да отстъпим.

щом казваш и не съм ти виновна че нета ти е бавен |-)

{p} {p}

:-D

аз не се хваля, даже никаде не съм казвала, че знам, просто съм убедена, защото в момента уча испански и дори питах у4ителката си и тя ми каза че така е правилно.А колкото до коментара ти на моя превод "gritar" е и викам и крещя ;)

недей спори с мен, поне си дръпни един речник и виж |-)

Като ти е все тая, защо си го "превеждала", защото всеки може да препише от Гугъл. А и би трябвало да знаеш, че има ли конкретен превод на БГ си се превежда.Aма как да знаеш, като не си го превеждала ти...

az :-D

super e {p}

viajar e пътувам, а не витая и началото се превежда така : Докато умът ми пътува там където си ти, баща ми вика още един път. Как пропилявам бъдещето си и неговия покой ( в буквален превод "paz" е мир)с начина да бъда себе си.

ne e vqrno, ne q peqt :-| tq izobshto nqma nishto obshto s tqx osven, 4e q pyskat v Rebelde i ima mn klipove napraveni za tqx na neq.Napishi v Google Lu-Por besarte i shte ti izleze ;) ne pishi 4e e tqxna shtot ne e...

mi oshte go nqma nikade klipa s Dul, 4akame go da izleze :-)