Bring me down - в случая е "Да ме подтисне/разочарова/обезкуражи/обезсър самият контекст на песента говори по-скоро за емоционално състояние.Keep me sound - това означава "да ме пази/закриля/защитава", няма общо с впечатлява.Swing your hips - залюлей бедра/ханш, намеква се за танц и с клатещите крака е неточно.Не се заяждам, песента ми харесва, а и превода като цяло се е получил добре, но тези неща ми се набиха на очи :)
Не знам какво разбираш, но определено си неграмотен. Това се вижда от всеки твой коментар. Че е чужд суба - ясно. Не се прави на луд, а вземи се извини, че си смешен. Като ползваш чужд труд, поне го покажи или искай разрешение, смешник с претенции...
Чий е труда и къде е правен превода няма никакво значение. Щом не си го правил ти, покажи кой го е правил! Да, ясно, че да се присвои чужд труд е лесно, но е грозно и направо смешно. Излагате се...
Чувал ли си, че "Играеш колкото ти позволи противника"? Милан го изигра чудесно тактически. Изобщо не отписвам Барселона, може да стане всичко(все пак Милан не беше фаворит преди първият мач), ако обаче играем както играхме в Милано ще им е труд
Ти мача на водомер ли го гледа бе? Съгласен съм, очеизвадно имаше ръка - НА АЛБА!!! Това, че си пристрастен и ти е криво, не значи че можеш да умаловажаваш играта на Милан. Късмет... та ние ви спряхме тотално и имате 1 удар ЗА ЦЯЛ МАЧ във вратата!!!!
Кой репертуар да си сменим? Ако си гледал мача, можеш ли с ръка на сърцето да кажеш, че подпиране нямаше, че ако това не беше Барселона, нямаше така да се свири? И "най-добрият отбор в света" как така отпадна от Челси?
Стига бе хора през коментар чета че евала че е Неймар. Ся сигурно той написа музиката и текста, изпя песента и измисли танца. Били го копирали - стига де той денси сам а тука си е отборна хореография :D
