tagur

Влюбена в индийското кино и по-специално в романтичните им филми.
Искам да знам какво пеят в индийските филми и клипове. За това си ги превеждам. Никога не съм учила HINDI, за това преводите ми може да не са точни - ако някой иска да помага с
редакции, ще съм благодарна.
Инфо
Клип Коментар

Удоволствието е взаимно! :)

:) Благодаря!

Все още "се боря" с песента от 3.34 мин. на 82 епизод, но нещо яко ми се опира. Та затова още не съм качила 83 еп. Може би за сега ще го оставя е ще продължа със следващите епизоди.

Благодаря Ви момичета за възможността да се наслаждаваме на този невероятен сериал. (love) (flower) (love) (bow) (hug)

:) (bow) (bow) (bow) (flower)

Кога ще преведете 83 епизод?

:) (hug)

Когато споделиш с някого удоволствието, то става по-голямо. Радвам се, че има с кого да го споделяме. (love) (hug)

Благодаря на tagur и MAGIAT за удоволствието ,което ни предоставят ! Чудесен татдем сте ! Тези няколко епизода са емоционални , а чудесния превод на разговор и песен ,ги прави още по –вълнуващи . (bow) :* (flower) (handshake)

благодаря ви много. А през колко дни се качват следващите епизоди?

Правят се. :) Когато бъдат готови ще ги кача. ;)

Благодаря!

а къде са субтитрите....

Преди около 1 - 1.5 ч. качих 82 епизод. Всеки следващ епизод се качва, след като бъдат направени и качени субтитрите на вече качения епизод. Това отнема от 4 -8 дни. Няма точно определено време - зависи от свободното ми време. :)

Браво Magiat ;)

кога ще дават 82 серия. през колко дни свалят другите епизоди.

Колко точно си ги описала! (yes) (bow) Не бих могла да намеря по-точни думи. (flower)

:D :D :D . И все пак най– интересното предстои !!! :D И за бедното неграмотно момиче , със здрав житейски опит ,и за намръщения женомразец , не успяващ да приглуши доброто си сърце ! (yes)

:D Смей се, смей се! А горкичката Паро! :D :D :D Макар, че и аз съм изпадала в нейната ситуация - въртиш се , оглеждаш се и не знаеш от къде да си пуснеш водата! Кошмар! :D

:D :D :D :D :D