tagur

Влюбена в индийското кино и по-специално в романтичните им филми.
Искам да знам какво пеят в индийските филми и клипове. За това си ги превеждам. Никога не съм учила HINDI, за това преводите ми може да не са точни - ако някой иска да помага с
редакции, ще съм благодарна.
Инфо
Клип Коментар

Маги, февруари има само 28дни. :D

Уау, кошмар. Ако не беше Барун, нямаше да го гледам! А той добре се справи - държа ме в напрежение до края. А и края беше доста неочакван! Бррр!

Една красива любовна история, зараждаща се в големия град. Приятелство между различни хора, религии, обществено положение , обединени от една мечта. Да играят футбол през свободното си време.

Браво, Маги!

Аз не иждам нищо скандално - снимките са естетично издържани, няма нищо пошло и грозно в тях. Та даже и еротика няма. Просто красиви тренирани тела. И прекрасни снимки.

Много нежна песничка, много сладка сцена между Манав и ЧанЧан! Отдавна не бях гледала такава, може би от Паро и Рудра. Ама и Умабен е една усойница - така да ги раздели бързо-бързо! (devil)

Песента се казва Darmiyaan. В You tube е качена и с името Kuch To Tha tere Mere Darmiyaan и е от филма Jodi Breakers от 2012г. съжалявам за късния отговор, но с тези промени в сайта даже не съм разбрала, че има зададен въпрос. Май друг път ще е по-добре да пиште на лични.

Страхотен клип! Много красиво направен, с много забавни моменти от шоуто! Браво, Маги! (flower)

Артистката същата ли е, която играе и в Как да нарека тази любов 2? Че като изгледах предната песен, много ми заприлича на нея?!

Жалко, че така накъсаха песента и с това тя загуби силното си въздействие. Дали време не им стигна или някакво режисьорско виждане?! А и посещението на Чандни в затвора ми се вижда съвсем излишно. А на Маги - благодаря за качването и субтитрите. (flower)

Невероятен образ е! Сцената с булдозера беше впечатляваща! Макар и нереална, но ме накара да тръпна от напрежение!

Изпълнението им е впечатляващо - артистичност, емоции, движения на телата. И въпреки това, много ми се разминават от представата за Пасо Добле. Желая им успех и стискам палци за победата!

Толкова са сладки, толкова влюбени! Но защо ми се струва, че танцът им беше по-къс от другите?

Ох, горкия Мохит! ;( Толкова ми стана жал за него! Не очаквах, че така явно ще му проличи, колко е чувствителен. Ама те ще се оправят и ще продължат на пред. Сигурна съм в това. И Саная колко сладко го окуражава! :* Чудесна е!

За почитателите на Симар - една информация: артистката участва в танцувалното шоу Нач Байе 8 сезон. Паро качва епизодите, така че можете да следите изявите на Симар на дансинга. :)

Е, много са сладки! :* И да - можеха да ги представят малко по-подробно. Браво, Магиат, много благодаря за клипа! (bow)

Браво, Равиола, завърши го! (flower) Преди около година се включих в екипа с преводи и си мислех, че с темпото, с което превеждам, ще ми трябват 1,5 -2 години да го завърша. Добре че беше ти, та нещата станаха бързо. Голямо удоволствие беше да гледам серия след серия и отново да преживявам проблемите и радостите на героите. За което искрено ти благодаря! (bow)

Маги, страхотно! Вече го пускаш за гледане! И - ми харесва как си направила надписите в началото! Много са красиви! Тука ще го следя сериала, че така и не го изгледах. :)

Уау, Магди! (dance) (love) Защо "малко" - романтиката си е много, много, та чак достатъчно! :D :D Толкова нежност, толкова страст в един малък филм и ти успя да направиш това Бижу за нас?! велика си! (bow)

И двамата бяха много прави: и с удоволствие гледаме, и искаме още! :/ Магиат, благодаря за това клипче. Усещането, да си на снимачната площадка, е неповторимо! А те са работили с такова желание и себеотдаване, че сега - гледайки филма, не можеш да кажеш кое е игра, кое преживяват наистина! Браво! (yes)