VBOX7

Не си прав - произнася се laRka, но се пише laDka. Не знам защо, но е така.

Ей, на това субтитри ли му казвате?

Това са субтитрите от филма и то с голямо закъснение. Бях гледала клип с хубави субтитри, но сега не мога да го намеря - жалко!

Песента е от филма "Бодигард", но клипът е от филма "Mr aur Mrs Khana".

Песента се казва Teri Meri Prem Kahani и е от филма Bodiguard 2012.(за годината не съм много сигурна) с участието на Салман Кхан и Карина Капур.

Любим клип, който си пускам винаги когато съм тъжна. С нов(за мен) превод - прекрасен. Благодаря!

Песента е Jaadu hai, Nasha hai от филма Jism 2003 с участието на Джон Абрахам и Бипаша Басу.

chup chup ke

Много жалко, че субтитрите нямат нищо общо с това, което пеят в действителност! :(

Клипът е mix от филмите Dil ka rishta и Khakee. А музиката няма нищо общо с тях.

Кадрите са от филма "Main aurr Mrs Khanna"

ОООпс, грешка - песента е от Бодигард, а филма не знам кой е.

Преводът е интересен и ми се струва доста точен, май не е правен от българин. :) (yes)

Филмът се казва "Бодигард" - има го в Замундата. Да не се бърка с американския филм със същото заглавие.

Какво значи, че не е успял в Индия(ако правилно съм разбрала)? Знаеш ли нещо повече за този филм?

Как успяваш да изпревариш телевизиите и да ни запознаеш с индийските сериали?! Или може би те гледат от теб? :) ;)

Страхотно е, а от коя серия и кой сезон е сцената?

Харесва ми песента, а не знаех от кой филм е. Вчера случайно го открих - Mujhe Shadi Karogi( Ще се омъжиш ли за мен?) със Салман Кхан и Акшай Кумар.

Мадхури Диксит и Джаки Шроф са страхотни, а от кой филм е песента?

Песента от 4.35мин. е от филма VIVAH. Ако не сте го гледали, направете го - страхотен е. С участието на Амрита Рао и Шахид Капур.