tagur

Влюбена в индийското кино и по-специално в романтичните им филми.
Искам да знам какво пеят в индийските филми и клипове. За това си ги превеждам. Никога не съм учила HINDI, за това преводите ми може да не са точни - ако някой иска да помага с
редакции, ще съм благодарна.
Инфо
Клип Коментар

:( След 33 минута клипът спира - помогнете: искам да го догледам!!! МОЛЯЯЯ!!!!

Песента се казва: Main shayar to nahin и е от филма BOBBI от 1973г. с участието на Риши Капур и Димпал Кападия. Виж pesho_91

Хубаво би било субтитрите да са на кирилица - а то все едно са "писани с лайна - чете се, но е неприятно"(с извинение за израза, но не е мой). А сега инфо за по-младото поколение: филма наистина е HUM TUM, но песента е от филма Bobbi 1973година. В главните роли Димпал Кападия и Риши Капур (като млад - същият артист, които пее в началото - бащата). За справка : профила на pesho_091 - Main shayar to nahin

Благодаря за клипа - върна ме с 20години назад. Тогава за пръв път гледах този филм. Но песните ме вълнуват по същия начин.

Песента е от филма "Аз съм тук, сега" (Main hoo naa) с участието на Шарук Кхан, Сушмита Сен, Амрита Рао и много други звезди от Боливуд. Филмът е страхотен, гледайте го.

Радвам се за клипа - трудно се намират качествени клипове на оперети. За субтитрите искам да кажа, че са от българската постановка. Някъде имах текста и на куплетите, не само на припева. Ако има интерес, ще ги потърся.

Има двама братя, но не са близнаци - единият е по- голям с 10 години. Филмът на български се превежда " Понякога щастие, понякога тъга" (Kabhi kushi, kabhi gham)

Има я преведена на много места - потърси.

По принцип не си падам по клипчета, смесени от различни филми, но този ми хареса. Не разбирам предния коментар, на RESPEKTIRASHTATA - не познава ли съвременните индийски филми? Не знае ли кой е SRK? Та той не отстъпва по талант на Raj Kapoor. Просто са от различни епохи.

KVAZIM е в грешка - филма се казва ЦВЕТОВЕ ( RANG)

Обичам много този филм, търсех клип с бг субтитри, но е ужасно, че не са на кирилица.

Боже, ама те май пеят на турски? И аранжимента нещо не ми допада. Но сигурно има хора, които си го харесват. Аз предпочитам оригинала.

И аз чакам с нетърпение продълженията. Ще има ли такива?

Страхотно клипче, ама къде е превода?

ааа

(no) (no) :@

(yes)

туууупоооооооо!!!!!!!!!!!!! :D :D :D :D :D

мноо е яко това клипче :D :D :) :) :)

само видеото ме кефи!!! :D :D :D