VBOX7

raviola пое превода и субтитрите на сериала "Цветовете на страстта", защото има повече свободно време и праави субтитрите по-бързо от мен. :) В момента превежда 110 епизод, клед което ще преведе и 111. За по-сигурно проверявайте нейния профил или в плейлиста "Цветовете на страстта" на parf_31. :)

(hug)

:) Благодаря!

Браво, Равиола! (yes) а ти се притесняваше! Всико е станало чудесно! :) (flower)

:D Ама колко точно го каза .... :D

:) Итнересен сериал с хубав превод! Чакам следващите серии! (flower)

Песента се казва Bol Na Halke Halke от филма Jhoom Baabar Jhoom. В сериалите обикновено използват песни от филмите на Болиууд или както аз им казвам - големите филми (за голям екран, за кината).

Браво, преводъът е страхотен! (yes) (flower) Благодаря за положения труд! (love) И радостта, която носиш с него! :)

(yes) (bow) Браво, Паро! Филмът е чудесен. Благодаря за превода! (love) Чакам с нетърпение следващия епизод - как ли ще реагира баща й, след защитата на Атарав?

(hug) :*

Не съм се отказала. :) Просто времето не стига. :( А и в този епизод има големи недомислици - Мохини, Майтили... :/ Чак не ми се пише.

Работя по въпроса. ;)

Браво, raviola, една много нежна песен! И субтитрите я допълват като черешката на торта. Остава само да й се наслаждаваме! (love) (flower) (bow)

Научих, че този клип е оценен по достойнство и зад граница - рускините са впечатлени от работата на нашето момиче. За това - нека всичките й почитателки да поздравим magiat - нейния труд и талант! (flower) (dance) Да си ни жива и здрава, за да ни радваш с нови клипове! (love)

Току що научих, че клиповете на magiat (това е профила й) са оценени и в руски сайтове. За което от сърце я поздравявам! (flower) (bow) Влезте в профила й , вижте какво прави! Клиповете й са прекрасни и съм сигурна, че ще доставят и на вас удоволствието, което изпитвам аз, като ги гледам. Наистина ще се забавлявате! :D

Нищо не обещавам, но ще опитам. ;)

Удоволствието е взаимно! :)

:) Благодаря!

Все още "се боря" с песента от 3.34 мин. на 82 епизод, но нещо яко ми се опира. Та затова още не съм качила 83 еп. Може би за сега ще го оставя е ще продължа със следващите епизоди.

:) (hug)