tagur

Влюбена в индийското кино и по-специално в романтичните им филми.
Искам да знам какво пеят в индийските филми и клипове. За това си ги превеждам. Никога не съм учила HINDI, за това преводите ми може да не са точни - ако някой иска да помага с
редакции, ще съм благодарна.
Инфо
Клип Коментар

:) , а, моля. И аз благодаря за гледането. И в този епизод имаше изсмукани от пръстите разговори. Да се надяваме, че по нататък ще намалеят. ;)

Радвам се, че и други харесват този филм. :)

Права си - нас да вземат за сценаристи, ехе какви рейтинги ще правим! :D :D :D

Спокойно, не съм спирала. Просто следващата серия 59, не я харесвам, не ми доставя удоволствие. А не, че няма да я правя. :D :X

Моля! :)

"Mehendi Laga Ke Rakhna" - преводът е Украси ръцете с къна. Тази песен е от филма Dilwaale Dulhaniya Le Jayenge - 1995г., с участието на Шарукх Кхан и Каджол.

Магди, честито, за теб тежката работа свърши. Но за нас остава удоволствието от твоя труд. Пожелавам на всички влюбени в този свят от емоции, радост, любов и страст, да имат достатъчно свободно време, за да се наслаждават на любимия филм! (bow) (love)

Ама това била песента от филма " Рам и Лийла - любов и куршуми"(дали не бъркам цялото име?) - Goliyon Ki Raasleela. Чак сега се сетих! :D Велика песничка. И филма беше великолепен.

Харесвам индийските сериали, но не мога да си затворя очите пред гафовете, които правят. Кога успя Рудра да измие куркумата от лицето си, след 19-та минута, като само изпрати Паро в стаята й? :D :D :D

Изглежда интересно - предизвиква любопитството ми. Ще го гледам!

Забавна песничка - винаги ми оправя настроението. ;) (flower)

Накрая чаках да й каже, че е секси с тези дънки, ама и той..... май си беше загубил акъла... :D Защо не я показаха отдалече, в цял ръст? Тоооолкова е сладка!!!!

Благодаря от мое име. Позволявам си да благодаря и от името на paro_31, която първа започна да качва този сериал и беше така добра да ми го отстъпи. И от името на magiat, без чиято помощ нямаше да можем да се насладим на прекрасните песни.

Е, как такива сладки сцени и нито един коментар? Дами, нищо ли не трепна в сърцето ви или под лъжичката? Няма как да пропусна това, толкова любимо: Куши КумАААри ГуптААА! :D и толкова навреме развързалата се връзчица! :D (love) (love) (love) Магди, благодаря!

Paro, благодаря за вълшебната песен. От както я открих, не спирам да я слушам. Омагьосваща музика, вълшебен глас! (love) (flower)

Ах, как сладко ки хапва! :D Ако беше наистина, щеше да е кръгла като лелята. :D (chuckle)

С такова нетърпение чаках тези разкрития, а как ги съсипаха сценаристите :X (no) Никаква логика в поведението, никаква последователност в действието! Толкова време живяха в дома на Куши, тя и за секунда не се сети за Шиям, а Арнав изведнъж почва "Семейството на сестра ми..." (wow) (shock) (nosebleed) Па като толкова я мразеше, що не я остави да се самоубие? Гледаше я като че ли живота си губи! И след тези обвинения как не скочи от покрива?

Това е най-глупавия и нелогичен сценарий, който съм гледала. Но клипът, както винаги, е на ниво! (yes) (bow)

Трета серия, в която ги няма Рудра и Паро - скука! (yawn)

Благодаря! :)