tagur

Влюбена в индийското кино и по-специално в романтичните им филми.
Искам да знам какво пеят в индийските филми и клипове. За това си ги превеждам. Никога не съм учила HINDI, за това преводите ми може да не са точни - ако някой иска да помага с
редакции, ще съм благодарна.
Инфо
Клип Коментар

Има 4 оригинални клипа от филма, но нито един няма превод.

Завладяващ танц, с много страст, нежна музика! (love) (yes) (bow)

Песента е Zara Zara Bahekta Hai от филма Rehna Hai Tere Dil Mein - 2001г., с участието на Сейф Али Кхан и Дия Мирза (yes)

Опитвам се да качвам поне по два превода на седмица, но става бавно, а и сме заети с други ангажименти. Добре, че в момента съм безработна, та имам повече време. Разбирам нетърпението и тръпката, правим всичко по силите си за да става по-бързо.

Нежно! И затрогващо! (love) (flower)

Един от любимите ми филми! (love) Благодаря! Винаги ми оправя настроението и внася свежа нотка в живота ми! (bow)

Обожавам тази песен. Клипът както винаги е станал страхотен! Браво, Маги! (flower)

Ще го има, когато Магди стигне до тази серия. Тя прави съкратена версия на филма - влез в профила й и виж. Има всички песни, пети в сериала, преведени.

Съпругът ми изгледа клипа и го намира за изключително красив, чувствен, омагьосващ, романтичен. Самият факт, че го изгледа, говори страшно много за качествата на клипа и песента. Той смята, че ако живота има и половината от тази любов, всичко ще е прекрасно...

Магди, много е красиво!!! (flower) Моментите, които си избрала са най-точните. Получило се е нещо невероятно - магия!!! Много благодаря!!! (love) (bow)

Mere Haath Main е песента от филма Fanaa, с участието на Aamir Khan и Kajol=

Josh .

Не са братя, Шарукх има 1 сестра.

Маги, разплака ме - толкова ме разчувства! (bow)

Браво, и клипът и преводът са страхотни! Благодаря за удоволствието! (flower) (bow)

Браво, клипът е невероятен! (flower) (bow) Удоволствие голямо за всички, които обичат Пътечките.

Магди, браво и благодаря за удоволствието! Клипът е много интересен и затрогващ. :) (flower)

А от кога е клипът, че нещо не ми се връзва - твърди, че сега работи по "М-р Правилния", а той излезе на екраните преди година и нещо?

Само при мен ли звука се губи, когато започват песните и танците? :(

Ако става въпрос за филма Jak Tak Hai Jaan то той е с Шарукх Кхан, а не със Салман.