tagur

Влюбена в индийското кино и по-специално в романтичните им филми.
Искам да знам какво пеят в индийските филми и клипове. За това си ги превеждам. Никога не съм учила HINDI, за това преводите ми може да не са точни - ако някой иска да помага с
редакции, ще съм благодарна.
Инфо
Клип Коментар

:)

Аз освен тук го следя и в playnovatv, вярно че само за 1 седмица, но ми върши работа.

Маги, страхотен клип си направила - как само си съчетала сцените - приказка! (love)

Маги, страхотно е! Така ме развълнува, че чак стомахът ми се стегна на топка. Много нежно и страстно! (love) (love) (love)

Горката ЛА, нищо че никога не съм я обичала! А Куши е невероятна :D (love)

mirayankova , благодаря сърдечно за удоволствието! :) (flower)

Това от някой сериал ли е? Дали може повече информация? Много харесвам този артист от Geet - hui sabse parai.

Оригиналното име на филма е Chalte chalte и го има в Замундата.

Гледайки плейлиста, оставам с впечатлението, че автора на клиповете е фен на Shah Rukh Khan.

Филмът е TRIMURTI 1995г. с участието на Shah Rukh Khan, Jacki Shroff,Anil Kapoor и др.

Сега забелязах, че тази песен е качена и преведена от pesho_091. Така че, гледайте клипа на PESHO_091. Моля за извинение и ако има проблем пиши ми! :S

Dosti, но го пишат и като Dosti Forever

Не ми харесва - тази и предишната серии. Сценаристите пияни ли са или какво? И за малки деца не става. То като пародия, да се посмее човек, бива. Ама веднага след това такива сериозни разкрития?! Не, не съм съгласна. :( (no)

При толкова грижи от страна на Куши -7:25мин., Арнав все още мисли, че тя има нещо с Шиам? Да не би мъжете да са лишени от интуиция? Или просто е от филма - на моменти глупав, за повече серии?

Бабата и Анджали правят страхотно шоу. А Арнав налапа въдицата без даже да се усети. :D :D :D (yes) (flower)

А руския превод го нарича : "Съпруже!"

На мен - също :)

А знаете ли, че Куши (Саная Ирани) е участвала във филма Fanaa ( с участието на Kalol и Aamir Khan). В клипа Chand Sifarish се вижда на няколко места.

Филмът се казва Pardesi .

Много съм разочарована - превода на песните няма нищо общо с оригиналния текст.