...изпепеляващата любов. Ако са искали да покажат една прекършена Хюрем - успяли са. Избрали са актриса с каменно лице и безизразен поглед. И като глас "не ми звучи"... Благодаря на diziler, Невин и Елена! (flower)
Не искам да обиждам "новата" Хюрем, не познавам тази актриса и актьорските ѝ способности. Абстрахирам се от възрастта ѝ, но в тази важна сцена на срещата със Сюлейман погледът ѝ излъчваше по-скоро майчински чувства. Нито намек за изпепеляващата.
Ако съм запомнила вярно, в сряда се излъчва сериала в Турция, а тук го гледаме с чудесния превод в неделя. Можете да благодарите на Невин и Елена за положения труд ето така: (coffee) /вижте финалните надписи/. Diziler, не бъдете груб :)
.....актьорска игра предпочитам да гледам филма със субтитри, вместо дублаж на български. Кой ще дублира Сюмбюл ага с неховото великолепно "Ъййхх"и "Яхууу" :D
dizlier, моля, приемете нетърпението ми/ни/ като ръкопляскане на пощурели фенове. (handshake)Гледах филма с превод на хърватски и това ме накара да оценя още по-високо превода на Невин и субтитрите на Елена. (hug) А заради страхотната ........