translatorsbg

Николай Николов - Редакция, субтитри.
Яна Шевкирова - Преводач от руски, френски и каквото се сетите.
Ираида Боянова - Преводач от руски.
Сотир Костадинов - Преводач от руски.
Антония Марчева - Преводач от руски.
Вероника
Александрова - Преводач от руски.

Други: Йоана Митева, Любомир Дойчинов, Иво Фолц, Петър Тръндев, Иванка Цветанова.
Инфо
Клип Коментар

:-| :-| :-) :-D

Благодаря! :-)

Имате грешка в превода! Ne cherche que la porte Qui te conduira vers moi" не значи " Не търси вратата, която ще те отведе до мен" , а " Търси САМО, ЕДИНСТВЕНО вратата, която ще те отведе при/до мен". Имате конструкция ne/que,драги,което значи САМО

.... loff itt ....

точно той е :-)

ако е направила нещо такова, то по добре че нее вече сред приятелките ти. истинските приятели никогане предават!

Karate Kid или нещо подобно! :)

Вурдалак прилича на българското - Върколак, но в превод от Руски на Български значи Вампир, ако проследиш текста, се казва, че се мотае из гробищата и да не ходим там, че ще ни разкъса бля бля и тн. Инъче песента е 10х

удивителна песен

Ники, благодаря за това припомняне! (hug)

:-( ...!!!

мацките от клипа....

{p} {p} {p}

:* :* тая песен е мн якааа :* :* :*

:D ониа като пее немои му фанеш а :-D и аз немога даразбера кво казва :-D :-D УП

За'к'во спорите бе хора нали сме братя с Руснаците ;) Иначе песента е старичка ,но жестока :)

Много е хубава,без значение кой я пее!Това си е класика! :-)

:-)

{p} {p} {p} {p} {p}

:-)