VBOX7

unknownentity

Списък с преведени песни: http://www.vbox7.com/user:unknownentity?p=wsubs

Ако ви харесват субтитрите, които правя за музикални клипчета тук, и искате превод на любимата си песен (от английски или немски), можете да ми пишете, и ако имам

време и песента ми харесва, ще направя каквото мога: stanislav_ls[at]abv[dot]bg

Профил в YouTube: http://www.youtube.com/user/stanislavls

Инфо

Следвай 1

Коментари към съдържанието ми

Клип	Коментар
Doctor Who - Cast & Crew Special [с превод на The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles)]	Обожавам го това видео! (love) Създава настроение и песента е страхотна! (yes) :D
Doctor Who - Cast & Crew Special [с превод на The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles)]	:D (yes)
Die Aerzte - Rebell (превод)	страхотна песен хубава философия на която съм почитател и аз
[превод] Wise Guys - Ruf doch mal an	bravo za subtitrite :)
Пародия На Sir Mix - A - Lot - Baby Got Back	tapoooooooooooooooo
Die Aerzte - Monsterparty (превод)	НЕВЕРОЯТНА ПЕСЕН И СУБТИТРИТЕ СА ТОЧНИ, КОЙТО Я Е КАЧИЛ - ПОКЛОН
Die Aerzte - Rebell (превод)	Много странно- на мен ми се зареждаше съвсем нормално. Ти в коя част на Герамания си? От Австрия не се зарежда хич.Значи не ми харесва mit dem ich euch gegenüberstehe - мисля че е с което ви се противопоставям.
Die Aerzte - Monsterparty (превод)	Текстът е много остроумен. Този път няма да мрънкам за превода, защото чесно казано досега не се бях заслушвала какво пеят.
Die Aerzte - Hurra (превод)	Коригирано :) Други забележки са добре дошли.
Die Aerzte - Rebell (превод)	Благодаря за коментара! Ако бъдеш така добър да посочиш въпросните места, ще коригирам субтитрите (може да отнеме, време, че от тук (Германия) чакам буквално по час да се зареди нещо и затова мноого радко влизам във vbox7).
Die Aerzte - Hurra (превод)	Те са си още млади!!! Тази песен си е доста абстрактна и трудно се подава на превод. Gut darauf по принцип значи, че съм в добро настроение.
Die Aerzte - Rebell (превод)	Междудругото субтитрите са доста добри и аз преосмислих някои части на песента. Но на припева се пее , с което ви се противопоставям, а и на някои места (само на някои)е ударил доста свободен превод, където има доста точно съответствие.
Mr. Mackey - Carol Of The Bells	:-D :-D :-D :-D
[превод] Die Aerzte - 3 - Tage - Bart	Mnogo dobra pesen ama texta vqrno nqma kak da se prevede smisleno. Abe wsu6tnost pesenta e gavra s vsi4ki boy-bands i po-to4no s tova 4e izglejdat do edin kato gei4eta
Die Aerzte - Monsterparty (превод)	tupo
Die Aerzte - Rebell (превод)	(='.'=) das, dass ich bin gegen dier bedoitet fur dich kain respekt, aber fur mich das ist fraichait (rock)
Die Aerzte - Rebell (превод)	Дали някой няма да качи и едни субтитри,?:-)
Monkey Island 3 - The Curse Of Monkey Island	igrata e ludnica no dosta trqbva da misli6 :-00
Mr. Mackey - Carol Of The Bells	(rofl) :-D :-D :-D :D :D hahahahahahahahahahahahaha
Die Aerzte - Rebell (превод)	и аз бях качила една техна песничка stick it out.. но я махнах, хората в бг нямат интерес към немски пънк :-(