в случая се пее за къща от хартия и думи и превода е точно "листи", а чаршафите нямат нищо ама нищо общо в случая. Като много знаеш ти можеш с цялото ми уважение да отидеш да изкараш 3-4 години курсове по английски и тогава ще те призная.
Слушай какво, като си толкова всезнаещ поне моля те недей да знаеш много и за другите. Поне с минимални знания по английски, (а аз имам максимални, тъй като имам не един сертификат за завършен чуждоезиков курс) всеки знае, че sheets значи и листи и чаршаф
да, знам това много добре :-) почитателка съм на Hurts от много отдавна.. Но нарочно го написах така,защото дефакто тя стана популярна след Wonderful life и тогава я завъртяха ;)
Най-невероятната е дълбоко смислена и докосваща песен на света.. Невероятен текст, музика, клип. Най вече невероятна група! Момичето също :) Depeche са велики и това е. (bow)
хахааа, разбирам какво искаш да направиш! "Връщаш ми го" заради коментарите на "All I want for Christmas is New Years day".. Опитвай, но не ти се получава. :-D :-D
ами извини ме, но тук блуес не значи блус! Казах, че ще направя скоро и ще е верен, не съм обиждала никого просто изказах мнение. Това, че някой хора мислят, че е верен, не значи че не е на някой места! Нищо лично към преводача, мнението си е мое.
