VBOX7

Съвсем в началото съм превел на едно място доста неточно по слух - едно ястие, като «салата Оливиер». Това е познатата у нас «руска салата», а в Русия известна като «салата Оливие».:)))Подобен, но без връзка с филма (любопитен от преводаческа гледна точка) казус има с термина «френски ключ», познат във Франция като английски ключ.) :)

Може да чуете също и драматизация по притчата «Пред Закона» от същия роман «Процесът»от тук: https://www.vbox7.com/play:3bd85c4525 с участието на Асен Кисимов и Петър Гюров

За информация:Има още една радио-театрална драматизация на Бай Ганьо, която е също продукция на редакция радиотеатър към БНР, п-ма Христо Ботев.Тя е по-нова и е с режисьор: Ребека Арсениева-Майлер; редактор: Мая Бениеш, а главните роли се изпълняват от: Михаил Петров (Алеко), Вълчо Камарашев (Бай Ганьо), Може да я чуете тук: http://www.vbox7.com/play:8b891fbd08

Качих радиопиесата с по-висoко качество (128 Kbps срещу 32 Kbps тук). Освен това липсващите около 2 минути в началото са вече налични в новия клип.Намира се на адрес:http://www.vbox7.com/play:f6dc :)

Виж също и http://www.vbox7.com/play:cfd9f03473 може да прегледате и киноверсия по същата новела, част от чернобелия филм "Три загадъчни убийства" - в оригинал «Three cases of murder» от 1955г.

Изпълнението е на актьора Валентин Ганев, от Русе, роден 1956г. Има различни роли, може би най разпознаваема е тази на Владиков в ТВ версията на «Хъшове». Запис от Софийски музикални празници 2016г. Представлението е «Че радва музата ми днес света...» - музика от времето на Шекспир в изпълнение на Духов квинтет "Пилекадоне" с участието на въпросния актьор.

вчера тази пиеса бе излъчена отново.Истината е, че това е радиокомпозицията изиграла решаваща роля, за да бъда така зарибен за жанра на радиотеатъра.Липсващите2:08мин от началото - са вече налични. При желание на когото и да е ще изтрия тази версия и кача новата. При това с много по-добро качество: 128 Kbps joint stereo vs 32 Kbps, mono (настояща версия):)

Първата част се намира на: http://vbox7.com/play:28f50b6532

Втората част се намира на:http://vbox7.com/play:78de1fe12c